:04:07
Hvor kom du fra?
:04:09
Fersk frokost!
Den er min!
:04:12
- Har den.
- Jeg så den først!
:04:22
Ligg unna kaninen min!
:05:08
Da far og jeg
kom til Cold Mountain,
:05:11
følte jeg meg sjenert og utenfor,
:05:16
men glad for å unnslippe Charleston.
:05:20
Fra en verden av slaver,
korsetter og bomull.
:05:24
Hva tror dere at dere
skal kjempe for?
:05:27
- Sørstatene?
- Spikeren er Nordstatene!
:05:30
- Ja.
- Og dette er en yankee-skalle.
:05:33
Trodde sør var en himmelretning.
:05:36
Er du Lincoln- elsker?
:05:39
Når kapellet er ferdig,
skal jeg drepe yankeer.
:05:42
Kyss meg i ryggen.
:05:44
Slåss for en rik manns slave.
:05:46
Der kommer presten.
:05:48
Takk, Ben.
Hjelper du min datter?
:05:50
- Jøss. Se den hatten.
- Se hva som er inni den.
:05:54
Gi meg hammeren, Oakley.
:05:56
- Virkelig ei sørstatsdame.
- Mr. Swanger!