1:40:35
- God jul, Pangle.
- Natt'a, ma'am.
1:40:38
God jul, Georgia.
Hyggelig å treffe deg.
1:40:41
- God jul, miss Ada.
- God jul.
1:40:44
- God jul, jente.
- Ikke sov her.
1:40:47
- Vi skal ikke det.
- Det er farlig.
1:40:49
- Ikke sov her.
- Det er kaldt.
1:40:52
De kan bli én natt.
1:40:54
Blir de én, vil de gjerne være to.
1:40:57
Det er greit.
Frakken er varm.
1:40:59
Hva med neste søndag?
Nyttårsaften.
1:41:01
- Kanskje.
- Må bli bedre enn 1 864.
1:41:05
- Krigen er over om en måned.
- Det sa de for en måned siden.
1:41:09
Helt fra starten sa de det.
1:41:11
Natt'a, miss Sally.
God jul.
1:41:14
- Natt'a, miss Ruby.
- Natt'a.
1:41:18
- Natt'a, ma'am.
- Du blir hos oss i natt, Sally.
1:41:21
- Ruby er jenta si.
- Finnes ikke maken.
1:41:27
Hva slags navn er "Georgia"?
1:41:29
Det er stedet han kommer fra,
ikke navnet hans.
1:41:32
Det må være den styggeste
staten under stjernene.
1:41:37
Hvorfor bryr du deg om navnet hans?
1:41:41
Hva kaller du de stjernene der?
1:41:44
De der.
1:41:47
Det er Orion.
Og det er Tvillingene,
1:41:51
og det er Orions store hund,
Canis Major.
1:41:56
Hører du, Sal?
1:41:58
Hun er blitt ei vanlig landsens jente.