Cold Mountain
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:42:25
Na ukaz guvernerja države Severne Caroline,
vsak vojak, ki dezertira,...

:42:33
...je kriv izdaje.
:42:37
Treba ga je uloviti kot žival.
:42:40
Vsak, ki ujame dezerterja, je kriv
za izdajo.

:42:45
Straža lahko postopa tako kot
smatra, da je treba.

:42:49
Brez razlaganja in omejitev.
:42:53
Kapetanu je potrebno še prostovoljcev.
:42:56
Vsak tisti, ki ni v letih, da se bori,
mora èuvati svoj dom od napadov,...

:42:58
...ostali naj se pridružijo nam v borbi
proti Jenkijem, izdajalec pa za našo stvar.

:43:04
- Ali je kaj za mene?
- Niè. Nismo uspeli, da preidemo.

:43:09
Èim prej izgubimo vojno, tem bolje. V Kanzasu
pravijo, da se noben fant ne bo vrnil sem.

:43:14
Uporniki so še slabši od Jenkijev.
:43:19
Lahko prosim govorim s tabo.
:43:23
Tole je pripadalo velièastnemu.
:43:28
Ne vem, kaj bo komu zdaj.
:43:33
Kdo ima èas, da gleda na uro.
:43:38
Èlovek ne izbira, kaj bo imel,
vzame kar more.

:43:43
Obdrži oèetovo uro.
:43:47
Hvala.
:43:51
- Žene govorijo, da bi ti bilo treba pomagati na tem velikem imetju.
- Dobro se znajdem.

:43:57
Kar koli že govorijo.

predogled.
naslednjo.