Cold Mountain

:56:01

Stoj tam!

:56:04

Begunec!

:56:36

Lahko te izvleèem od tukaj!

:56:44

Zdi se mi, da te zasleduje garda.

:56:47

Glej jih tam. Lovijo dezerterje.

:56:51

In ne priporoèam ti to pot.

:56:53

Zasleduje me pol mesta.

:56:56

- Zahvaljujoè tebi.
- Moral bi te ubiti, ko sem imel priliko!

:56:59

Vem, kje je prehod.

:57:02

Lahko si trdoglav do smrti.

:57:05

- Èe je to past...
- Kakor hoèeš. Jaz sem dober kristjan.

:57:11

- Imaš denar?
- Pet dolarjev.

:57:13

- Za pet dolarjev ti ne bi dala niti, da piješ vodo iz tele reke.
- Zdi se mi, da je to pošteno.

:57:19

Nobeden ne preèka reke,
razen èe ne beži pred kom.

:57:24

- Ne boste poèakali vaše prijatelje?
- Lahko ti dam trideset dolarjev konfederacije.

:57:29

V redu. Potem pa pojdiva.

:57:31

Kolikor paè to stane.

:57:38

Odrezali so mi lase.

:57:41

To mi je malo težko.

:57:44

In jaz sem takšen,
kadar so lasje v vprašanju.

:57:46

Imel sem kodre.

:57:49

Ampak sem si zaslužil.

:57:52

Vem, da življenje ni lahko.
Ali si prihajala v cerkev?

:57:57

Ne, jaz nisem pravi vernik.