Confidence

:01:02

Zar ne tražimo svi?

:01:07

Vjerovatno æe biti loše za tebe veèeras.

:01:10

I ja osjeæam to.

:01:14

Da li ti život prolazi pred oèima?

:01:17

Iskreno?
Samo zadnja 3 tjedna.

:01:20

Nije loše za poèetak.

:01:25

Smiri se.
Izvini.

:01:27

Ne znam šta se desilo,
izgubio sam se.

:01:29

Upucao si ga, eto šta se desilo.

:01:31

Jesam li imao izbora?

:01:34

Zar ga nisi èuo i vidio?

:01:35

Ne smijem biti ovdje,
razumiješ?

:01:37

Ne smijem!
Slušaj me.

:01:39

Krenulo je naopako,
dogaða se.

:01:42

Sranje!
Ne slušaš me, Lionele.

:01:45

I dalje imamo vremena da
se izvuèemo iz ovoga

:01:48

ali koristi glavu

:01:50

i vejruj mi.

:01:53

Možeš li to?

:01:57

Idemo!

:02:04

Hajde, požurite.

:02:15

Uhvati ga za noge.

:02:19

Mrtav je, Lionele.
Možda ti nisi povukao obaraè

:02:23

ali si me gledao kako to radim.

:02:25

Uhvati ga sad za noge.

:02:27

Tik-tak.

:02:29

Ako æeš pomoæi, pomozi.
Ako neæeš, zaveži.

:02:32

Sjebani ste!

:02:33

Molim te, zaèepi!

:02:36

Ovo je moj lokal.

:02:38

Možda æeš sada ušutiti.

:02:41

Molim te!

:02:43

Misliš da se takva sranja nisu dogaðala ranije?

:02:46

Obièno se dogaða u srijedu,
i obièno kažem policiji,

:02:49

''Ne, gospodine, nisam vidio napadaèe.''

:02:53

U svakom sluèaju...

:02:55

Kunem se Bogom, nisam ništa vidio.

:02:57

Pustite me, i neæu reæi ništa.

:02:58

Nemoj da histeriziraš, dušo.