:20:00
Det er bare noget mellem to fyre,
der ikke kender hinanden endnu.
:20:03
Så vi arrangerer en
aflevering af pengene..
:20:05
..og så er alt tilgivet.
Er det ikke rigtigt?
:20:07
- Nej. Det vil jeg ikke.
- Vil ikke?
:20:10
Du vil ikke?
Du vil ikke?
:20:14
Se godt på mig dit røvhul,
og fortælle mig hvorfor.
:20:19
Lad mig sige det på en anden måde.
Jeg kan ikke gøre det.
:20:21
For det første, har jeg ikke pengene,
og for det andet, skød du en af mine fyre.
:20:26
En af af dine fyre?
Det er Gevalia, ikke?
:20:28
- Ja.
- Gevalia.
:20:30
En af dine fyre?
:20:32
Jeg må tage en pille,
ellers hænger jeg oppe under loftet.
:20:37
- Det er fortroligt, ikke?
- Ja.
:20:39
Hej..hej..hej..
:20:41
Stop!
Stop det der lige nu.
:20:44
De kan ikke høre mig.
Harlin, få dem ud derfra. Fandens også.
:20:47
Ned! Ned! Pis..
:20:49
Hvad synes du om det?
De er søstre.
:20:51
Lad mig spørge dig om noget.
Jeg vil have et ærligt svar.
:20:55
Du vidste ikke at Dolby
havde forbindelse til mig?
:20:58
- Du hørte hvad jeg sagde.
- Men det er så vigtigt..
:21:00
..at du ikke omgår sandheden,
på det lille punkt.
:21:04
Jeg vidste det ikke.
:21:07
Du er en god bondefanger, mand.
:21:09
Det er svært at sige
hvornår du lyver.
:21:11
Men jeg bliver bedre.
Kom her, piger.
:21:14
Hør nu her, det er første
gang jeg putter piger direkte i boksen.
:21:18
Normalt, må de arbejde sig op.
:21:19
I må arbejde på jeres nummer,
ved I hvorfor?
:21:22
Fordi I siger, at I er søstre.
:21:24
- Vi er søstre.
- Stille.
:21:26
- Vi er meget tæt knyttede.
- Lad mig tale. Lad mig tale.
:21:27
- Kan du ikke lide det vi laver?
- Selvfølgelig kan jeg det,..
:21:29
..men det skal gøres
kunstnerisk og med ynde,..
:21:32
..og det betyder,
at hvis I skal spise af hinanden,..
:21:34
..så skal I gøre det
smagfuldt, okay?
:21:37
De mennesker her,
de har familie, all right.
:21:40
- Okay.
- Har I forstået. Så gør det!
:21:42
- Kom så..afsted.
- De damer.
:21:45
Fortæl mig..
:21:47
..hvordan skal du og jeg
få løst vores problem.
:21:50
Jeg giver dig hvad jeg skylder dig,..
:21:52
..plus renter,
ved at lave et bondefanger job for dig.
:21:55
Det kan jeg lide. Sid ned.
Smæk din barnerumpe i sædet..
:21:58
..den søde lille muskuløse
irske røv du har.