:40:01
Din pikslikker!
:40:05
Det er som en personlig annonce,
du bærer over dit hoved.
:40:08
- Hun duer ikke.
- Er du sikker?
:40:13
Jay Housler,
leder af internationale handler.
:40:26
Nej.
:40:35
Leon Ashby,
leder af selskabs lån.
:40:42
Det offer du leder efter,
er en som ikke har noget at miste.
:40:45
Ingen venner.
Ingen familie. Intet liv.
:40:47
Du leder efter en fyr,
der ikke ejer et tæppe.
:40:50
Åh, ja. Han er perfekt.
:40:52
- Er du sikker?
- Jeg er sikker.
:40:55
Ashby var det rigtige offer.
:40:56
Nu måtte jeg se, om Lily var den
rigtige hjælper. Så jeg testede hende.
:40:59
Et ur indgraveret med,
"Til Carolyn,..
:41:01
..Tillykke med eksamen,
kærligst mor og far."
:41:03
- Godt.
- Et armbånd indgraveret med,..
:41:05
"Til Annie,
Glædelig 25 års bryllupsdag, kys Tom."
:41:07
- Perfekt!
- Jeg er straks tilbage, Mr. Lewis.
:41:10
Okay, mange tak.
:41:11
Undskyld mig, jeg tror der
er lagt noget til side til mig.
:41:13
- Har du en kvittering?
- Jeg har mistet den, men navnet er Hanson.
:41:17
- Okay.
- Mange tak.
:41:19
- Mr. Lewis, ja?
- Ja?
:41:22
- Jake Hanson. Jeg læser jura
sammen med din datter Carolyn.
:41:25
- Vi har mødt hinanden et par gange før.
- Åh, selvfølgelig, Jake!
:41:30
- Det er godt at se dig igen.
- Godt at se dig.
:41:31
Kan du huske... Lily!
:41:35
Denne pragtfulde
kvinde er min kone.
:41:38
Lily, det er Carolyn's far.
:41:40
- Rart at møde dig.
- Helt på min side.
:41:43
Så hvad bringer jer
hertil fra Stanford?
:41:46
Udnytter den lange weekend?
:41:48
- Ja, vi er..
- Det er vores første bryllupsdag.
:41:52
Tillykke!
Det er fint.
:41:56
Carolyn er også
hernede på weekend.
:41:58
- Virkelig?
- Ja.