:38:02
Forbunds politiet vil vide..
:38:03
..hvorfor de blev sendt ind bare for
at knalde et par lurvede betjente.
:38:06
Manzano og Whitworth
vil spørge..
:38:08
..hvordan stofferne
endte i køjesækken.
:38:12
King og politiet vil spørge,
hvor deres penge virkelig endte.
:38:16
Og alle vil spørge,
hvilken regerings indstans det var
:38:19
Special Agent Gunther Butan
virkelig arbejdede for?
:38:36
Har du brug for et lift?
:38:40
Hej.
:38:43
Hvordan gik det?
:38:45
Glat.
:38:48
De fyre vi har i LAPD,..
:38:49
..giv dem tyve dollars og så
klarer de din parkeringsbøde.
:38:52
Måske kan du købe
et nyt slips for dem.
:38:54
Men en fra forbunds politiet,
hvis du kan få ham med på holdet.
:38:58
Hvad skal du
lave næste gang?
:39:02
Det var sådan Gunther Butan
og jeg blev venner.
:39:05
Se på dig. Du bruger stadig
den åndsvage slipse rutine.
:39:08
Jeg har en svaghed for den.
:39:11
Har du taget din andel?
:39:13
Ja, det er fint.
:39:17
Nå, hvor skal du så hen?
:39:20
Uanset hvor det er,
så bliv ikke for længe, vel?
:39:24
- Slap af.
- Det gør jeg altid.
:39:28
Jeg ville holde på den pige.
:39:36
Før eller siden, bliver alle
de rigtige spørgsmål besvaret.
:39:39
- For det at lave et stort svindelnummer..
- Hvad er det?
:39:42
Er som at iscenesætte et stykke.
:39:46
Et stykke hvor alle kender
deres roller, undtagen ofret.
:39:48
Nogen gange, Jake, kan
stil få dig slået ihjel.
:39:57
Og som i et spil skak, har du
spillet samtlige træk i dit hoved..