1:00:01
Estamos así de meter
a alguien en la acción...
1:00:04
...si está dispuesto a ayudar. Sólo
necesitamos a alguien con agallas.
1:00:09
¿Por qué no pedimos
otra ronda de tragos?
1:00:11
¡Sí!
1:00:14
Lupus, nos salvaste ahí dentro.
Estoy muy impresionado.
1:00:17
Pobre bastardo, nunca
sabes con qué saldrá.
1:00:19
¡Dios! Hasta casi sentí
lástima por el tipo.
1:00:22
Podría ir a trabajar algún truco.
1:00:25
Hay una partida de cartas con unos
idiotas de un estudio de Hollywood.
1:00:28
¿Seguro que no quieren tomar parte?
1:00:29
Yo me voy a casa.
1:00:30
Yo iré. ¿Jake?
1:00:31
No, yo no.
1:00:33
- ¿Estás seguro?
- Sí.
1:00:34
Lupus, tú sí deberías venir.
1:00:36
Amarás a estos tipos.
Una pandilla de locos.
1:00:40
Oye Lupus...
1:00:42
...cuando todo esto
termine nos contarás...
1:00:44
... a quién puso King para encargarse
de Big Al. ¿De acuerdo?
1:00:49
¿Tendrás tiempo?
1:00:51
Lo encontraré.
1:01:03
Quieres ir, ¿no?
1:01:06
¿Un par de cientos de
dólares? No me interesa.
1:01:08
Lo harías gratis. Estás casi
babeándote. Te gusta la adrenalina.
1:01:13
No es la adrenalina. Para mí es
solo un trabajo. Es lo que hago.
1:01:17
¿Qué, tu madre no te
dio de mamar o algo?
1:01:19
¿Me preguntas si tengo
algo que probar?
1:01:21
¿Lo tienes?
1:01:22
No, no hay enojos reprimidos
si a eso te refieres.
1:01:25
Tengo la sensación que podrías haber
mentido para hacer lo que fuera.
1:01:29
- ¿Por qué esto?
- Soy bueno en esto, ¿sabes?
1:01:31
Mintiendo, engañando, manipulando.
1:01:34
- Todo es muy natural para mí.
- No, es más que eso.
1:01:38
¿La emoción de eso?
1:01:40
¿Te pareció excitante esta noche?
1:01:43
Cuando te trabajabas
a este tipo Ashby...
1:01:45
...coqueteando, dedicándole
tu dulce sonrisa...
1:01:49
...refregándote contra él...
1:01:50
...tocándolo ocasionalmente...
1:01:58
Tuve el presentimiento de que
acabarías con él esta noche.