1:10:05
À propos de l'argent ?
1:10:07
Voilà.
C'est ça qui te démangeait.
1:10:10
Toujours à propos de l'argent.
1:10:12
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux des excuses ?
1:10:14
Non.
Je veux ma part.
1:10:16
Prend une bonne inspiration,
compte jusqu'à 10,
1:10:19
et rentre-toi-le bien dans la tête.
Il n'y a pas de part.
1:10:26
T'es un connard.
1:10:30
Alors c'est comme ça, hein ?
1:10:34
Exact. On ferme boutique.
1:10:36
Vous savez quoi faire les mecs,
n'est ce pas ?
1:10:39
Seigneur, Jake, j'arrive pas
à croire que tu vas juste...
1:10:41
Miles.
1:10:46
Tant de complications
pour l'honneur entre voleurs.
1:10:48
Tu vas couper court avec tes amis,
ta nana...
1:10:50
De quoi tu parles, enfoiré ?
1:10:52
Je l'ai fait pour eux.
J'essayais de les protéger.
1:10:54
Connerie. Tu ne faisais pas ça pour
eux. Tu étais effrayé.
1:10:57
Allez, admets-le.
Tu as perdu le contrôle et la confiance.
1:11:01
Tu n'essayais pas d'être noble.
1:11:03
T'essayais de sauver personne,
juste toi, bordel. Admets-le.
1:11:05
Tu sais même pas
de quoi tu parles.
1:11:08
- Ce n'est pas vrai.
- Si, c'est vrai, putain.
1:11:10
Ils étaient là pour toi !
Elle était là pour toi.
1:11:14
Regarde-la.
J'ai dit regarde-la, putain !
1:11:19
Elle te faisait confiance,
et tu l'as jetée.
1:11:22
Maintenant, je veux que
tu la regardes
1:11:25
et je veux que tu lui dises.
1:11:27
Sois un homme, bordel.
Sois honnête.
1:11:31
Dis-lui.
1:11:33
Dis-lui que tu l'aimais,
1:11:36
mais que l'argent représentait
encore plus à tes yeux.
1:11:43
Putains d'escrocs, mec.
1:11:45
Le gentleman du racket,
mon cul.
1:11:48
Encore un de ces petits vauriens
qui veut devenir le n°1.
1:11:51
Lève-toi !
1:11:53
Lève-toi !
1:11:56
Le King va pas aimer ça.
1:11:57
Il en voulait vraiment
à ce type, Price.