Confidence

1:03:01

Možeš li mene da zamisliš sa piæem sa
kišobranèiæem u njemu?

1:03:03

Da se malo osunèaš.

1:03:05

Jake.
Odbij!

1:03:07

Opa!
Polako.

1:03:10

Šta je, napojnica vam ne odgovara?

1:03:13

Dobra je, samo smo radoznali za federalce.

1:03:17

Ne plaæate vi poreze...

1:03:20

Odjebi nazad!

1:03:22

S.A. Gunther Butan.Sjeæaš se?

1:03:26

Mislim da bi se sjetio Gunthera.

1:03:28

Da te podsjetim.
Isuse! Jebote!

1:03:33

Gunther Butan, kažeš?

1:03:37

Mislim da ga znam.

1:03:39

On je u gradu i sjeæa se tebe.

1:03:41

Šta æemo sa ovim, Jake?

1:03:44

Ne smiju federalci da idu za nama onako.

1:03:47

Ne bih o tome ni sanjao.

1:03:50

Jebote, èoveèe!

1:03:51

Kako mi vidimo,

1:03:53

ogranièen si prije nego što te uhvati.

1:03:57

Ali imam dobre vjesti.

1:03:59

Mi smo vaši vitezovi.
Skinuæemo vam ga s leða.

1:04:02

A mi dobijamo dio posla sa Kingom.

1:04:04

I ne raspravljajte se sa mnom jer se lako ljutim.

1:04:07

Reci nešto glupo ako smo se dogovorili.

1:04:09

Nešto glupo.

1:04:16

Ne idi iz grada.

1:04:19

Smiješno.
Sranje.

1:04:22

Ugodan dan, gospodo.

1:04:24

Kako je bilo?

1:04:26

Uradili smo što si rekao.

1:04:28

Imam povjerenje u tebe, Lloyde.

1:04:30

Što se ovaj zakaèio za tebe?

1:04:32

Nisi prijetnja nacionalnoj sigurnosti.

1:04:34

Znamo se.

1:04:36

Prije par godina radili smo u Tampi
za lokalnog mafijaša.

1:04:39

Ispalo je da ga prate federalci,

1:04:41

što znaèi da i nas prate...

1:04:44

zapravo, Gunther Butan.

1:04:49

Samo smo nadgledali neke stvari

1:04:51

zato nam nije mogao ništa.

1:04:54

Ali mislio sam da je dobar za fiks.

1:04:56

Ako daš policajcu u LA 20 dolara,

1:04:59

neæe ti napisati kaznu za parkiranje.