:31:01
É política bancária, não entregar
tanto dinheiro em efectivo...
:31:03
...porque está sob uma
conta corporativa.
:31:06
Pelo que cobrámos o
cheque noutro banco.
:31:11
Qualquer aeroporto grande
será difícil de controlar.
:31:13
O de Los Angeles, nem pensar.
:31:15
Pelo que usámos
o de Ontário.
:31:17
De nível médio, com
voos internacionais...
:31:19
...a quarenta minutos
de Los Angeles.
:31:21
Esta é a parte mais importante.
:31:23
Não podes entrar nos Estados
Unidos...
:31:25
...com um mala cheia de dinheiro
sem pensar em...
:31:27
...as palavras "busca em cavidades".
:31:30
É por isso que precisámos
de alguém na alfândega.
:31:37
Depois, desaparecemos.
:31:47
Pode ser que seja de mim mas...
:31:49
...sem pensá-lo, é a ideia mas
estúpida que escutei em minha vida.
:31:53
Já tentaram
isto antes, Jake...
:31:55
...e nunca funcionou.
:31:56
Tedy Freiser e sua equipe foram
apanhados em Vancouver o ano passado.
:32:00
Olhem, nunca funcionou antes porque...
:32:02
...a) não mudaram de banco
o suficiente.
:32:04
...b) seus papéis corporativos
valiam uma merda.
:32:06
E c) porque ao contrário de nós não
tinham ninguém dentro da alfândega.
:32:09
Sim, ou d)...
:32:11
...é uma maldita ideia estúpida.
:32:15
Que diabo sugeres Milhares?
:32:17
Queres uma corrida?
:32:19
Nunca tivemos um problema
como este antes.
:32:21
Sim, nunca tivemos um
problema como este!
:32:23
Sim!
:32:24
Ou tivemos, sim?
:32:26
E nos tivesse ido fabuloso.
:32:28
Teríamos entregue um
pacote de frango frito ao King...
:32:30
...com um lindo cartão que dissesse
"Beija-me o traseiro" colado a ele.
:32:33
E teríamos passado ao
próximo jogo de cartas.
:32:37
Estamos a ficar demasiado
velhos para correr, Milhares.
:32:39
Sim, ou todavia és muito
jovem para San Quintín.
:32:45
Olha...
:32:47
Todavia estás fodido
pelo Ao?
:32:50
Olha-me.
:32:52
Acredita, também estou fodido.
:32:54
Mas não como para estar
25 anos de vida fodido.