:33:01
Olha, vou deixá-lo claro.
:33:03
De acordo?
:33:06
Então, se não queres fazê-lo
pelos malditos princípios...
:33:08
...fá-lo pelo dinheiro.
:33:11
Gordo?
:33:15
Sim, Jake, o que seja.
:33:16
Não há "o que seja" com isto.
:33:19
Ou estás comigo ou contra mim.
:33:21
Não há uma terceira posição.
:33:24
Estou dentro.
:33:27
Que alívio!
:33:33
Maldição!
:33:34
Estou de acordo com Milhares.
:33:36
Era, sem pensá-lo,
a ideia mas estúpida.
:33:38
Mas se acreditam.
:33:40
Agora tinha que pensar.
:33:41
Sim, Vig.
:33:42
E precisava ajuda.
:33:43
Como vamos fazer
com isto? É heroína.
:33:46
Que fazes com heroína?
:33:47
- Vende-a.
- A quem?
:33:49
Não sejas um cabeça louca.
:33:50
Quanto tempo pensas que leva vender
droga a outro vendedor?
:33:55
Vig está certo, estamos
procurando 100, 150.
:33:58
Achas que é uma boa ideia?
Nunca fizemos algo assim antes.
:34:01
Que vai fazer?
:34:02
Arquivar um reporte
sobre droga perdida?
:34:05
Se funciona, poderemos
vender ao tipo algumas vezes.
:34:07
Isso espero, irmão...
:34:08
...levei a minha filha ao dentista ontem...
:34:10
...150 dólares a peça de titânio...
:34:12
...demorou cinco minutos.
:34:13
E depois me disse que
não estava coberto.
:34:15
São cosméticos.
:34:16
Os planos não cobrem cosméticos.
Tenho um chumbo posto...
:34:19
...e o maldito dentista me diz
que o plano não cobre isso.
:34:22
Mentiras com os cosméticos, tenho
um maldito dente partido ao meio.
:34:26
Pôs essa merda dentro
da cáries ou algo.
:34:28
Fez?
:34:29
Claro que fez.
:34:30
O maldito departamento tem
este plano dentário de merda.
:34:35
Esse é nosso homem,
o da bolsa, não?
:34:37
Esse é o tipo?
:34:41
Eh amigo!
:34:47
Então, como te apanharam?
:34:49
Tomy Suits, dizia que em qualquer
estafa, tarde ou temporão...
:34:52
...alguém começaria a fazer
as perguntas correctas.
:34:56
Geralmente toma-lhes um pouco mais.
:34:59
Sou o único que sente que não nos podemos
mover com este tipo em cima?