:39:00
Adiante, sente-o.
:39:01
Não, estou bem, obrigado.
:39:03
Vamos! Sente meu coração,
não vou morder-te.
:39:08
Deus, isso se sente bem.
:39:14
Tenho um coração que se
move muito, verdade?
:39:19
Vês? Muito mais rápido...
:39:22
...que o teu.
:39:27
Por que estou desfrutando
tanto isto, Jake?
:39:33
Porque sinto que ela também.
:39:40
Lamento, sei que não foi
de bom gosto, amor.
:39:43
Mas estava tentando demonstrar
algo ao Jake.
:39:47
Que diz a controlar o seu D.D.A.,
e vamos ao maldito grão?
:39:51
Acho que Jake se aproveita
da minha medicação...
:39:53
...pensei que era confidencial.
:39:56
Jacob, vamos.
:40:00
Sabes por que tomo isso?
:40:01
Porque se não, torno-me hiperactivo
ou primitivo, sim? Ou impulsivo.
:40:07
E nunca se sabe quando
posso perder o controle.
:40:11
Agora escuta-me, sim?
:40:17
Não sou um homem violento.
:40:19
Agrada-me que estou acima
disso. De acordo?
:40:21
Ficaste com o meu dinheiro e agora
vens pedir mais.
:40:24
E vou-to dar.
:40:25
Vou dar-te o que estás pedindo.
:40:27
Que é quanto?
Diz-me de novo.
:40:29
Duzentos.
:40:30
Duzentos.
Quanto seria tudo junto?
:40:33
Incluindo o que me tiraste
a primeira vez.
:40:38
Trezentos cinquenta.
:40:39
Muito bem.
:40:40
És inteligente, não?
:40:41
Me disseste que eras inteligente.
:40:42
És um tipo, muito, muito inteligente.
Assim que sei mais inteligente.
:40:47
Não te lastimes.
:40:49
Não me assustes.
:40:51
Tens uma saudável e
longa vida por diante.
:40:54
Gosto de ti.
:40:55
Agora dei "estamos prontos".
:40:57
Estamos prontos.
:40:58
Fala como se eu também
te caísse bem.