:21:00
Sã te întreb ceva.
Vreau un rãspuns direct acum.
:21:04
Nu ºtiai cã Dolby
are vreo legãturã cu mine?
:21:07
-M-ai auzit.
-Dar este aºa de important...
:21:09
...cã nu te îndepãrtezi
de adevãr în partea asta.
:21:13
Nu am ºtiut.
:21:16
Eºti un actor bun, omule.
:21:18
E greu sã-þi dai seama când minþi.
:21:20
Dar o sã-mi dau seama.
Veniþi aici, fetelor.
:21:23
Acum ascultaþi, este pentru prima
datã când pun fete în cabinã.
:21:27
De obicei, urcã puþin câte puþin.
:21:28
Voi o sã lucraþi din obiºnuinþã
ºi ºtiþi de ce?
:21:31
Pentru cã spuneþi cã sunteþi surori.
:21:33
-Suntem surori.
:21:35
-Suntem foarte apropiate.
-Lãsaþi-mã sã vorbesc. Lãsaþi-mã sã vorbesc.
:21:36
-Nu-þi place ce facem?
-Bine înþeles cã-mi place,...
:21:38
...dar îmi place sã fie fãcut
cu mãiestrie, cu graþie,...
:21:41
...ºi asta înseamnã, dacã vã
veþi devora una pe alta,...
:21:43
...trebuie sã gãsiþi un mod
de a o face cu gust, bine?
:21:46
Aceºtia sunt oameni, au familii, bine?
:21:49
-Bine.
-Înþelegeþi? Atunci treceþi la muncã!
:21:51
-Haideþi. Megeþi!
-Doamnelor.
:21:54
Spune-mi,
:21:56
cum ne vom rezolva noi doi rahatul?
:21:59
Îþi aduc ce îºi datorez,
:22:01
plus dobândã cã fac afaceri pentru tine.
:22:04
Îmi place. Bine, ia loc.
Pune-þi prãjiturelele de copil aici,
:22:07
funduleþul ãla musculos
de irlandez pe care-l ai.
:22:09
Uite ce e, am venit aici
sã fac o afacere,...
:22:12
...nu sã joc jocuri de genul
ãsta cu tine, ciudatule, bine?
:22:14
-Ai umor.
-Mi-ai auzit propunerea.
:22:15
Umor, Jake, junior, amice, umor.
Haide.
:22:18
Tu vrei sã pleci de aici,
eu trebuie sã deschid localul.
:22:20
Haide, stai jos.
Afaceri. Haide.
:22:25
Bine. Uite ce...
:22:29
-Nu vrei sã stai mai aproape?
-Nu, stau bine aici, mulþumesc.
:22:34
Bine.
:22:37
Pot sã-þi vãd mâna?
:22:40
Ai o mânã mare. Lasã-mã sã-þi
vãd mâna, n-am sã te muºc.
:22:42
Uitã-te la mâna asta, omule.
Ar fi trebuit sã te faci pianist,
:22:44
sau chitarist, uitã-te la mãrime.
:22:46
Uau. Vezi asta?
:22:49
Asta este linia dragostei.
Asta este linia banilor.
:22:51
ªi asta aratã foarte, foarte bine.
:22:52
ªi asta este linia vieþii,
care merge pânã jos...
:22:55
Uh-oh.
:22:57
Vezi gaura asta de aici.