:36:00
Du skrämmer mig, kamrat. 200 000?!
Är inte det mer än vad du är skyldig?
:36:05
-Du får helt enkelt lita på mig, bara.
-Nej, dig kan jag inte lita på.
:36:13
Jag tror att det han försöker säga
är att han ska...
:36:19
Henne tog du med av nåt särskilt skäl,
snattarn... Vi hör på henne.
:36:24
Nej, du ska höra på!
:36:26
Även om jag iscensätter showen
åt dig, är det jag som gör den.
:36:30
Så skippa "snattarn, grabben, kamrat,
din rackare" och sånt skitsnack!
:36:37
Jag heter Jake.
:36:40
Få ordning på din stirriga blick och
se mig i ögonen när jag talar till dig.
:36:45
-Vad heter du, gullet?
-Hon heter Lily.
:36:48
Snattarn, har jag kallat dig "gullet"?
Har jag det, kamrat?
:36:53
Ett vanligt misstag Jake gör
när han säger A.D.F.
:36:56
Han menar A.D.H.F. "Akta -
dekadent hyperaktiv förvirring."
:37:00
Det viktiga ordet
är H:et, "hyperaktiv".
:37:04
Varför låter du henne röka, om du
bryr dig om henne? Det är rena giftet.
:37:09
Känn på hjärtat.
:37:12
Det slår säkert dubbelt så fort
som ditt. Känn på det nu!
:37:16
-Det behövs inte, tack.
-Känn på mitt hjärta! Jag bits inte!
:37:23
Vad du gör det bra.
:37:28
Som en smideshammare, va?
:37:33
Du ser, mycket snabbare...
:37:36
...än ditt.
:37:40
Varför gillar jag det här så mycket,
Jake?
:37:46
Därför att jag känner det som om
hon också gör det.
:37:53
Förlåt, jag vet att det var smaklöst.
Men jag ville bara få Jake att förstå.
:37:59
Ha du ditt A.D.F. under kontroll,
så ser vi till att komma till saken.