:41:03
Armband, med inskription: "Till Annie,
grattis på 25-årsdagen. Kram, Tom."
:41:08
-Perfekt.
-Jag kommer strax, mr Lewis.
:41:11
-Jag tror ni har nåt undanlagt åt mig.
-Har ni ett kvitto?
:41:14
Nej, jag har förlorat det.
Men jag heter Hansen. Tack.
:41:19
Mr Lewis? Jake Hansen.
:41:23
Jag går på juristlinjen med
er dotter Carolyn. Vi har träffats.
:41:28
-Javisst, Jake. Roligt att se dig igen.
-Detsamma.
:41:31
Ni minns väl... - Lily!
:41:35
Denna vackra kvinna är min fru.
:41:38
-Lily, det här är Carolyns far.
-Angenämt.
:41:43
Så ni har kommit ända från Stanford...
Ville ni ta vara på långhelgen?
:41:48
Ja, vi...
:41:51
-Det är vår första bröllopsdag.
-Gratulerar. Vad roligt!
:41:56
-Carolyn kommer också i helgen.
-Jaså? Kan ni göra mig en tjänst?
:42:01
Vi delade på kostnaden för böcker
förra terminen och jag betalade aldrig.
:42:05
-Jag skriver en check.
-Inget till Hansen.
:42:08
-Med kvittot kan jag se i datorn.
-Men vi blev bestulna i går.
:42:13
Kvittot låg i min plånbok.
Ni kanske kan kolla en gång till?
:42:18
-Var hände det?
-Vi bor på Peninsula hotell.
:42:23
Jag misstänker städpersonalen.
Jake tror mer på mänskligheten-
:42:28
-så han avskyr att jag säger så,
men jag tror det är sant.
:42:32
-Man måste vara så försiktig numera.
-Ja, verkligen.
:42:37
Älskling, jag går och väljer en plånbok.
- Det var trevligt att ses.
:42:43
Varsågod, mr Lewis.
:42:45
Jag beklagar, jag hittar inget.
Får jag fråga vad det var?
:42:49
För sorgligt! Det var diamantörhängen.
Likadana som de där.
:42:54
-Vi har dem i lager.
-Då skriver jag en check och...
:42:57
-Det tar vi bara mot giltigt ID-kort.
-Visst, men min plånbok blev ju...