:07:15
Åh, Gud.
:07:29
Ti, ni, otte, syv. seks, fem, fire, tre, to, en.
:07:35
-Hallo.
Tom, hvad er der galt med din telefon?
:07:38
Jeg har prøvet at få fat på dig hele dagen.
:07:40
Der er orkan.
Alting er blevet lukket.
:07:42
-Davs, Tommy!
-Det er karneval, kom nu.
:07:46
-Pigens navn er Gabrielle!
-Jeg vil møde alle dine venner!
:07:49
-Hun vil gerne møde dig
-Ja, danse samba!
:07:52
-Kommer du?
-Jeg kommer. Jeg kommer.
:07:54
Det må du hellere.
Ellers kommer jeg og henter dig.
:07:56
-Tom?
Hvad er der?
:07:58
-Jeg sagde, drikker du igen?
-Nej, overhovedet ikke.
:08:00
Hver gang en kokain forhandler
bliver mistænkt for at bestikke en agent...
:08:03
...så tager vi ham fra hans opgave
og checker ham. Det er ikke personligt.
:08:06
En pusher som jeg arresterede
sagde at han betalte mig..
:08:09
...i tror ham,
og så siger i det ikke er personligt? Fuck jer.
:08:12
Slap af, jeg er sikker på du er god nok.
Du vil være tilbage på jobbet næste uge.
:08:16
Med alle sammen stirrende skævt på mig,
mens de tænker på om jeg om jeg er god nok.
:08:19
Jeg arbejder for DEA i kokain centralen.
Alt det handler om der er tillid.
:08:22
Og efter det du gjorde,
vil ingen tro på mig igen-- Vent lidt..
:08:26
Putter du mig--?
:08:27
Tom, Bill. Jeg vil have
dig til at komme herned.
:08:31
-Komme hvor ned?
-Clayton, så hurtigt som muligt.
:08:34
-Det er sket noget. Det er slemt.
-Er du okay?
:08:38
Nej.
:08:40
Nej, jeg har brug for din hjælp.
:08:47
Sir?
:08:48
Sir, det er imod reglementet.
Denne mand er ikke engang i militæret.
:08:56
Fortsæt, sir.
:08:58
Han var i militæret.
Jeg havde ikke set ham i mange år.