:09:01
...før jeg løb ind i ham den anden aften
på parkeringspladsen. Tro mig, han var i militæret.
:09:06
Han trænede hos Berning og her med mig,
så han kender territoriet.
:09:09
Før han stoppede, var han
den bedste til at forhøre, som jeg nogensinde har set.
:09:13
Tom Hardy kunne få dig til at snakke
hurtigere end du kunne binde dine sko.
:09:16
-Hvorfor forlod han militæret?
-Det ved jeg ikke og jeg er ligeglad...
:09:19
..fordi der ingen nogen
bedre i et rum.
:09:22
Sir, hvis han ikke er i militæret,
så er det ikke officielt.
:09:24
Nå men, Kaptajn Osborne,
så er det uofficielt.
:09:26
God aften, sir.
:09:36
Det bliver ikke mere uofficielt end det.
:09:38
-Hej, Bill, hvordan går det?
-Ikke særligt godt. Hvad med dig?
:09:42
Vådt. Hvordan går det med knæet?
:09:44
De forfremmer mig alligevel
aldrig til general.
:09:46
Fuck dem. Hvis de ikke kan tage en joke,
hvorfor er jeg så her?
:09:49
Det undrer jeg mig også over, sir.
:09:51
Sir, jeg er Julia Osborne.
Jeg er chef for militær politiet her.
:09:53
-Osborne, syntes du jeg ligner en "sir"
-Ikke specielt, sir.
:09:57
Kaptajn, Osborne er det tætteste
vi har på en intern undersøger.
:10:02
Og de går eksternt.
Hvordan føles det?
:10:05
-Fjendtligt og usamarbejdsvillig, sir.
-Fantastisk.
:10:07
Okay. Tom, hør,
før denne orkan ramte os...
:10:10
...havde jeg aflyst alle øvelserne
undtagen en...
:10:13
Det var et hold på 6 jægersoldater
og deres Sorte Hat ude i buskadset.
:10:16
-Vi savner tre og sergenten.
-Det er ikke West?
:10:20
Åh, sig at det ikke er West.
:10:23
-Kender du sergent West, sir?
-Han var vores Sorte Hat.
:10:26
-Det må have været en ære.
-Det kan man godt sige.
:10:29
West er professionel,
et billede af den moderne hær.
:10:32
Har du lagt mærke til at jeg ikke længere er i hæren.
:10:34
Det var planlagt at de skulle afhentes kl. 18.30.
:10:36
Problemet er altså
at der var tre som ikke kom tilbage?
:10:38
Nej. Problemet er
at en af dem er døde...
:10:42
...der er en der har en kugle i hoften
og der er en der ikke vil snakke.
:10:44
Ham som ikke vil snakke udvekslede
rigtige skyd imod den døde.
:10:48
Jeg går ud fra at det var
det, som gjorde ham til den døde.
:10:50
Sergent Mueller,
blev dræbt lige foran mig.
:10:53
Hvis dine overordnede finder
ud af at du bruger en civil...
:10:55
...med min baggrund, glem det,
de skærer dig et nyt røvhul.
:10:58
Det er en hemmelighed at du er involveret.
Alt du finder ud af får Osborne æren for.