:28:00
Åh, i vil vide hvad der skete?
:28:04
Der er flere grader af sandheden, kaptajn.
:28:06
Du ved, der er altid grader
og ting er ikke hvad de ser ud til.
:28:11
Du ved, dette er--
:28:12
Det er for sent og jeg er
også ligeglad...
:28:15
...om en løjtnants
dårlige version af intriger.
:28:19
Du prøver for hårdt, Levi.
Ved du hvordan jeg kan se det?
:28:22
Fordi du sveder,
og du sveder...
:28:25
...fordi du ikke ved hvor meget
Dunbar allerede har fortalt os.
:28:30
Undskyld mig.
:28:36
-Var det blidt?
-Jeg tror jeg klarede det meget godt.
:28:39
Mener du når du råbte ad ham
og kig din vej?
:28:42
Det må være slut nu.
Vi gør det anderledes når vi går tilbage.
:28:46
Går tilbage? Vi fuskede det lige op.
:28:50
-Jeg troede du ikke havde nogen cigaretter.
-Jeg løj.
:28:53
-Vil du lige vente? Bare vent.
-Vente på hvad?
:28:58
Undskyld mig. En patient spørger efter dig.
:29:02
Skal vi?
:29:05
Min far er hvad man kalder
en meget mægtig mand.
:29:08
-Det har vi hørt.
-Åh, kom nu, du ved...
:29:13
...du ved ikke halvdelen af det,
Jeg mener...
:29:15
Du ved, hele mit liv har han fået mig til
at føle mig svag og ubetydelig.
:29:23
Jeg tror det er grunden til jeg
kom i militæret.
:29:28
Og hvordan går det for dig?
:29:30
Åh, det er forfærdeligt.
Jeg hader militæret.
:29:34
Du er bange for ham, er du ikke?
:29:38
Nej, nej, vi hader bare hinanden.
:29:42
Du ved, og normalt ville han ikke løfte en
finger for at gøre noget for mig...
:29:51
...men en ting han ikke kan klare
er skandaler...
:29:54
...og du ved, en joint chef...
:29:58
...med en homoseksuel søn i militæret
er helt klart en skandale.