:45:01
Tom? Hvor går du hen?
:45:03
-Jeg er færdig. Jeg smutter.
-Vent. Hvad med tilståelsen?
:45:06
Hvorfor tilstår du ikke?
Den eneste grund til at du fik mig herhen...
:45:09
...var for at beskytte din karriere.
Folk er døde og du er ligeglad.
:45:13
-Hvad snakker du om?
-Om West!
:45:15
Du er kommandør. Du ved
hvem han var og hvad han stod for.
:45:19
Det var kun et spørgsmål om tid
før han blev dræbt!
:45:22
Han fortjente det. Se, der!
Det er din tilståelse.
:45:27
Hardy?
:45:29
Hardy! Hvad med Dunbar? Hvad
med det han sagde om stofferne?
:45:35
Du er utrolig! Hvis nogen
sagde "julemand", ville du sige:
:45:40
"Du kan ikke tage af sted, Vi har
ikke prøvet dine rensdyr!"
:45:44
-Din kujon! Nej, nej, vent! Stop der.
:45:47
Jeg var der! Jeg blev tortureret af den fyr!
Jeg ønskede ham død for 15 år siden!
:45:53
Og nu, skulle jeg have det dårligt
fordi nogen skød ham? Glem det.
:45:57
-Det kan jeg ikke.
Fuck militæret, ikke?
:45:59
-Fuck militæret og fuck de drenge.
-Det er rigtigt.
:46:02
Den eneste de ville var at tjene deres
land og stå fast...
:46:06
-...og beskytte røvhuller som dig!
-Åh, start ikke med det.
:46:09
Tal ikke til mig som
en rekrutterings finder...
:46:12
-...fordi jeg har siddet min tid!
-Yeah, please. Åh, yeah.
:46:16
-Og du kunne ikke klare det!
-Yeah.
:46:20
Engang var du ligesom mig. Du troede
på hæder og din pligt...
:46:24
...og prøvede at gøre en forskel.
Er det ikke hvad du sagde?
:46:27
-Jeg prøvede at få dit nummer.
-334-5644.
:46:33
-Tak.
-Du troede på det. Det kunne jeg se på dig.
:46:37
Du troede på det og også på de fyre.
Nu vil de aldrig fortælle deres historie.
:46:42
Aldrig fremvise West
som det monster han var.
:46:47
Jeg troede du ville have mig væk.
:46:50
Jeg kom til at holde af dig.
:46:52
Jeg vil gå derind,
og snakke med Kendall...
:46:55
...og med Dunbar, og jeg vil
finde ud af alt det her rod...
:46:59
...fordi jeg er ikke ligeglad med hvad der
skete derude. Og det tror jeg heller ikke du er.