:31:03
La voiture !
:31:17
C'est quoi, ces pierres ?
:31:24
C'est Archie. Mauvaise nouvelle,
on a un problème.
:31:27
J'ai fait savoir que je voulais
des infos sur les pierres.
:31:31
Tout à coup,
le clan Wu-Tang débarque.
:31:34
Il faut savoir trois choses:
je suis en sous-effectif...
:31:37
ils ont de bonnes armes
et ils vont me massacrer.
:31:42
Ça suffit. Tu sais...
:31:44
- Montre.
- T'as vu mes lecteurs DVD ?
:31:47
C'est bon, d'accord !
:31:49
- Donne.
- Je les avais oubliées.
:31:52
J'aurais pu résister.
:31:53
Mais j'aurais fini dans le coma,
ou au cimetière.
:31:56
Mais si je mourais,
t'aurais pas su où étaient les pierres.
:32:00
J'ai abandonné, à contrecoeur,
pour ton bien.
:32:03
Tu as sauvé ta peau
pour me parler.
:32:06
- Parle.
- Quoi ?
:32:08
- Qui c'était ?
- Sais pas.
:32:11
Ils ont dit quoi ?
:32:13
"Donne les pierres,
sale enculé de blanc-bec."
:32:17
C'est tout ?
:32:19
C'est blessant.
:32:20
Blanc-bec, c'est plutôt raciste.
:32:22
Merci d'avoir survécu
pour rien m'apprendre !
:32:26
- T'as appelé la police ?
- Si j'ai appelé la police ?
:32:29
T'es fou, regarde autour de toi.
:32:31
La question est:
:32:32
qui se cache derrière ce coup ?
:32:34
Ils ont des armes dignes
des Forces Spéciales américaines.
:32:40
Chambers.
:32:41
Jump Chambers ? Vaut mieux pas.
:32:48
Qui est-ce ?
:32:49
Il contrôle toute la ville.
:32:52
Lui seul peut avoir ces armes.
:32:54
Il a une véritable armée.
:32:56
Je te les laisse,
j'ai mon compte.
:32:58
Comme j'ai plus rien à perdre,
dis-moi qui tu es.