:48:01
C'est la journée
pour duper les flics.
:48:03
Celui dont tu te souviens,
tu sais qu'il est là ?
:48:07
Non, mais ça appartient à Chambers,
c'est un bon début.
:48:11
C'est là.
:48:15
C'est privé.
:48:17
C'est moi, Archie.
On m'apprécie ici.
:48:23
Comment tu vas le reconnaître ?
:48:25
J'ai pas vu son visage
mais ils se ressemblent tous.
:48:29
Comme vous.
:48:31
Te vexe pas.
Mais je reconnaîtrai sa bague rose.
:48:35
10 carats, taillé en brillant,
monture carrée, bel éclat.
:48:40
J'ai pensé au mal
qu'elle m'aurait fait.
:48:52
Avec ça,
"Bague rose" me reconnaîtra pas.
:48:57
- Comment on y entre ?
- Laisse-moi faire.
:49:00
Comment ça va ?
:49:02
Et la Lincoln blindée
que je t'ai vendue ?
:49:04
Les flics m'ont serré.
:49:06
- Ça leur arrive.
- Elle était volée !
:49:09
Pas par moi, mais passe demain,
j'arrangerai ça.
:49:13
Tu connais les règles.
:49:14
- Pas d'invités.
- C'est un boxeur non inscrit.
:49:18
- Il est bon ?
- Tu plaisantes ?
:49:20
Il va battre tous ces ballots...
:49:22
à la chinoise.
:49:24
Les dents vont voler. Le sang, gicler.
Ça va assurer ! Ecarte-toi.
:49:27
Non, plus de passe-droit.
:49:30
Tu te fous de moi ?
:49:32
Je me plaindrai
au service des consommateurs !
:49:36
Fais-nous entrer.
:49:41
T'es le n ° 12.
Va te faire ramasser.
:49:48
Je me battrai pas.
:49:50
C'était pour qu'il nous laisse entrer.