:30:00
Ce dracu are toatã lumea
cu pietrele astea?
:30:06
- Da.
- Sunt Archie.
:30:08
Veºti proaste.
Avem o problemã.
:30:10
Am împrãºtiat vestea despre pietre
sã aflu ce-i cu ele...
:30:14
...urmãtorul lucru de care î-mi
amintesc e cã a apãrut clanul Wu Tang.
:30:17
Sunt trei elemente importante
de observat.
:30:19
Primul e cã sunt singur...
:30:20
...al doilea cã sunt înarmaþi, iar
al treilea e cã m-au luat la bãtaie.
:30:24
- Trebuie sã-þi spun cã am fãcut niºte...
- Lasã-mã sã vãd restul.
:30:27
Ai vãzut noile DVD playere?
:30:30
În regulã!
:30:31
- Dã-mi pietrele!
- Uitasem cã le am. Scuze!
:30:34
Puteam sã mai rezist, dar puteau sã mã
bage în comã sau chiar sã mã omoare.
:30:38
ªi cum mai puteam sã-þi spun unde sunt
pietrele dacã eram la reanimare?
:30:42
Aºa le-am dat o momealã,
spre binele tãu.
:30:45
Deci te-ai salvat ca sã-mi spui ceva.
:30:48
- Deci spune-mi.
- Ce?
:30:50
- Cine a fost?
- Nu ºtiu.
:30:52
- Ce au zis?
- Pãi au zis:
:30:55
"Dã-mi pitrele drogatul naibii,
fiu de târfã."
:30:58
- Chestii din astea.
- ªi asta-i tot?
:31:00
E destul de rãu.
Drogat pare o chestie cam rasialã.
:31:03
Mulþumesc cã ai rãmas în viaþã
ca sã nu îmi spui nimic!
:31:07
- Ai chemat poliþia?
- Dacã am chemat poliþia?
:31:09
Uitã-te împrejur, eºti nebun?
:31:11
Întrebarea e cine e în spatele operaþiunii.
:31:14
Nu ºtiu, dar tipii aveau arme ca lumea, nici
mãcar eu nu pot sã fac rost de aºa ceva.
:31:20
- Chambers.
- Jump Chambers?
:31:22
Sper sã nu fie el.
:31:26
Cine e Jump Chambers?
:31:29
Tipul ãsta ºtie tot
ce se întâmplã în oraºul ãsta.
:31:31
Singurul care ºtie de unde se pot procura
astfel de arme. Are o armatã proprie.
:31:35
Eºti pe cont propriu,
n-am nevoie de dureri de cap.
:31:38
Pânã la urmã, cine eºti?
:31:41
Da, ai acte?
:31:43
Amice, o chestie din aceea cu pozã?
:31:46
Da, bine.
:31:50
- Asta nu înseamnã nimic pentru mine.
- Lasã-mã sã o vãd ºi eu.
:31:53
E din Taiwan,
Biroul Central de Securitate.
:31:57
- Serviciile Secrete Taiwaneze.
- ªtii chinezã?
:31:59
Nu, dar citesc un poliþist în orice limbã.