Cuore altrove, Il
prev.
play.
mark.
next.

:06:01
-And the Roman women?
:06:02
-Don't they intimidate you?
:06:04
-It depends.
:06:05
-On what?
:06:07
-On how they look at you.
:06:09
-How do they look at you?
:06:11
-I don't know. They don't look at me.
:06:15
Professor, don’t be so modest.
:06:18
They're making fun of you.
:06:21
My father says that at my age
:06:23
he'd had many fiancées.
:06:28
Excuse me. Miss?
:06:30
It's a minuet by Mozart
:06:32
in G major,
:06:34
all the Fs are sharps.
:06:37
-You can play too?
:06:38
-A little. I'm a beginner.
:06:41
As a child they'd throw me out of
:06:42
choirs for singing too loudly.
:06:45
Play something for us.
:06:48
I'm out practice.
:07:00
"Candida me capiet," capiet me flava puella."
:07:04
-What does that mean?
:07:06
-It's Ovid.
:07:08
"A blonde girl with fair skin
:07:10
will conquer me."
:07:12
-A nice prospect.
:07:14
-It was, once.
:07:15
I don't believe it any more.
:07:18
I've been fascinated by Ovid's
:07:22
words since I was a boy.
:07:25
As if they were part of me.
:07:28
At the start of every school year
:07:30
I'd copy them onto the
first page of my diary.

:07:32
Nothing's happened. And you?
:07:33
I was married in Buenos Aires.
:07:37
Loredana Marengo.
:07:39
Twenty-six
:07:41
Beautiful. A real companion for life.
:07:45
The type that makes you say:
:07:48
"She's the one!"
:07:49
-And?
:07:50
-It was going well.
:07:52
Heaven on Earth.
:07:54
But all of a sudden,
:07:56
without any warning,
:07:59
my whole world caved in.

prev.
next.