Cuore altrove, Il
prev.
play.
mark.
next.

:20:00
there yesterday,
:20:01
you had a different effect on me.
:20:03
I understand you very well.
:20:05
If I were a girl, I'd feel the same.
:20:08
-Come off it!
:20:09
-It's not just a quip.
:20:11
Even if I make them often,
especially when I'm sad.

:20:15
Can I take these to my mother?
:20:18
Yes. Give her my regards.
:20:21
She died six years ago.
:20:24
My condolences.
:20:26
Thank you.
:20:28
-Thank you for the company.
:20:29
-bye.
:20:38
Good morning.
:20:48
She's nice, eh? My Jole.
:20:53
Yes. Very nice.
:20:54
Very, very nice.
:20:57
You're making me blush.
:21:00
He knows the history of names.
:21:06
-He speaks Latin like a native.
:21:08
-Well, not really.
:21:10
Really?
I'd like to hear someone speak Latin

:21:14
No one speaks it at the factory.
:21:16
-Let her hear some.
:21:18
-No.
:21:21
"Quod una operatio animea
cum impedit aliam."

:21:25
What was that?
:21:27
A dirty joke?
:21:30
It's Saint Thomas's theological summation.
:21:34
"One intense effort of
the soul impedes another".

:21:36
-Lovely!
:21:37
-I'd better leave now.
:21:39
Stay! Talk some more Latin!
:21:41
Tell him to stay!
:21:43
Tell us another one.
:21:45
No, another time.
:21:47
-And if I ask you?
:21:49
-Well, I’ll mark the homework.
:21:58
-Perhaps it's best if I leave.

prev.
next.