1:17:00
Tu ressembles
à celui que j'étais.
1:17:05
Qui es-tu ?
1:17:06
Si tu veux savoir pourquoi
j'ai décapité ton amie,
1:17:09
alors dis-moi qui tu es.
1:17:11
J'étais moine
au Temple de la Grotte.
1:17:14
Il ya 5 ans,
un meurtrier du nom de Sun Ko
1:17:16
a tué Jade,
ma meilleure amie.
1:17:17
Je l'ai traqué, mais je dus...
1:17:19
renoncer au bord de la falaise.
1:17:21
Dans un accès de rage,
j'ai tué une hirondelle.
1:17:23
J'ai alors médité
au pied de l'arbre...
1:17:25
face à l'oiseau mort.
Puis je vis le karma !
1:17:28
Tu es donc moi !
1:17:32
Et ensuite ?
Qu'as-tu fait ?
1:17:35
J'ai accepté la loi du karma.
1:17:38
Mais je ne pouvais rester moine.
1:17:41
Je me suis défroqué,
et je suis parti.
1:17:48
Et toi ?
1:17:50
J'ai vu l'oiseau
dans sa vie antérieure.
1:17:53
Pourquoi lui-ai donné la mort ?
Parce qu'il méritait de mourir !
1:17:57
J'ai vu la vie antérieure de Jade...
1:18:00
et elle méritait de mourir !
1:18:01
J'ai vu la vie antérieure de Sun Ko.
1:18:04
Je sus qu'il tuerait Jade.
1:18:05
Mais son crime
ne peut rester impuni.
1:18:08
Voilà 5 ans que je le cherche !
1:18:37
C'est bon de pouvoir
rendre enfin justice...
1:18:40
Tu veux tenter ta chance ?
1:18:42
Mais Sun Ko...
je l'ai déjà tué !
1:18:44
Tu veux venger
la mort de ton amie ?
1:18:48
Quel était son nom ?
Tu sembles peiné.
1:18:51
Pourquoi cette tristesse ?
1:18:53
Je vois le karma.
1:18:57
Tu le vois aussi.