:31:01
Sklapni, tupèe.
:31:03
Sklapni... Nech si to. Ví ty co?
:31:05
Tvoje rodièe by nechtìli, abys takhle mluvil.
:31:09
A pøijde máma, povím jí, es...
:31:11
Jedem. Motor bìí.
:31:13
- Vypadni. koda, es mì nebouchl.
- Pøestaò, Crispine!
:31:16
- Nedìlej takový ksichty.
- Coe?
:31:19
Bude mít vrásky. Nech toho.
:31:21
Pøestaò. Nech toho.
:31:23
Jo, uklidni se. A nemá vrásky.
:31:28
Mùu ho pøivézt døív?
:31:29
Ne, to nejde...
:31:31
Nashle zítra.
:31:34
Ahoj zítra, Crispine.
:31:37
Bude úplnì jako tvùj táta.
:31:39
Koukni se na nìj. Kùe na nìm úplnì visí.
:31:43
- Ahoj, mladíku.
- Ahoj, tati.
:31:46
Co dìlá?
:31:50
Snaím se èíst.
:31:53
Hele,
:31:55
vím, e jsem mìl dneska moc práce
s tìma dìtma.
:31:59
Asi pro tebe nebylo snadný
dìlit se o hraèky...
:32:02
a dívat se,
jak táta dìlá se vema raketu, ale...
:32:06
Teï jsme tu jen ty a já a mùem dìlat,
co chce.
:32:08
- Mùem si pøeèíst tuhle pohádku?
- Jasnì e jo.
:32:12
Tak jo.
:32:13
"Kdysi dávno bylo jedno stádo slonù.
:32:16
"Mladých, starých, vysokých i malých,
tlustých i hubených.
:32:21
"Vichni byli jiní, ale astní,
a vichni mìli stejnou barvu.
:32:26
"A vichni umìli troubit jako sloni."
Vichni dìlali...
:32:31
Uka, jak troubili.
:32:35
Udìlá to jetì?
:32:37
Ne, to nejde, tátovi by praskla tepna.
:32:47
Ahoj, omlouvám se, e jdu pozdì.
:32:55
Tohle uklízet nebudu.