:10:03
Drenge, jeg er ked af det,
men det var dødsejler.
:10:06
Børn vil bare ikke have grønsager
til morgenmad. Hvem kunne vide det?
:10:09
Det sagde jeg for seks måneder siden,
da du satte os i gang med det her projekt.
:10:13
Gjorde du?
:10:15
Det er ikke kun Veggie-Os.
:10:17
Vi lukker hele helse divisonen.
:10:20
Det er 300 mennesker.
:10:21
Det er bare ikke en branche for os.
:10:23
Hvor bliver vi flyttet hen?
:10:29
Skatter, hvordan var
din første dag i skolen?
:10:33
Okay.
:10:35
Bare okay?
:10:36
Jeg kender ikke nogen der.
:10:38
Giv det lidt tid. Du vil få venner.
:10:42
Hvordan var din dag, skat?
:10:44
Jeg mistede mit J-O-B.
:10:46
Du mistede dit J-O-B?
:10:48
Jeg blev F-Y-R-E-T.
:10:50
Mig og 300 andre.
:10:51
Det kan de ikke gøre.
:10:53
- Kan Jim Fields ikke gøre noget?
- Det var ham der hev stikket.
:10:57
Han gør ingenting.
:10:58
Da jeg fandt ud af, at det var ham,
sagde jeg at han kunne stikke..
:11:01
Charlie!
:11:05
H-I-J-K-L-M-N-O-P.
:11:09
Du skal ikke bekymre dig om det.
:11:10
Jeg er efterspurgt,
og jeg har et nyt job inden ugens udgang.
:11:19
Hvad hvis vi bruger nød opsparingen?
:11:22
Det kan vi ikke.
Vi har allerede brugt den til at betale for bilen.
:11:29
Der er ingen vej uden om.
:11:31
Vi må tage Ben ud af Chapman.
Det er simpelthen for dyrt.
:11:33
Hvad skal vi gøre med børnepasning?
:11:35
- Bliver du hjemme hos ham?
- Nej, jeg bliver ikke hjemme hos ham.
:11:40
Vi må bare finde noget billigere,
det er alt.
:11:43
- Det er den rigtige adresse.
- Du må lave sjov med mig.
:11:46
- Vi kan da lige kigge på det.
- Ben skal ikke gå der.
:11:49
Skindet kan bedrage. Jeg ser efter.
:11:51
Skindet kan bedrage?
Vi er i en trailer park.
:11:57
Jeg leder efter børnehaven?
:11:59
Ja, det er her.