:34:07
Hvorfor spiller du ikke med, lille mand?
:34:10
Kom nu det er fodbold.
Du elsker fodbold.
:34:13
Hjælp
:34:15
Hjælp! Sidder fast!
:34:21
Jeg bor i Californien.
:34:22
- Hvor bor du?
- Jeg bor i Hong Kong.
:34:25
Hvor er Hong Kong?
:34:29
- Kan du høre mig nu?
- Jeg kan ikke høre dig.
:34:33
Kan du høre mig nu?
:34:35
Hvad er der?
:34:37
Jeg troede du kunne lide fodbold.
Siger du,at du ikke kan lide..
:34:47
Jeg er straks tilbage, lille mand.
Jeg må lige..
:34:55
Du har et lille problem der ovre med Max.
:34:57
- Det sker.
- Hvad sker der? Hvad er det?
:35:00
DET! Nu sker det.
Han har ikke gjort det i en uge.
:35:03
Åh, nej. Det... sker det nu?
:35:06
Ja, det sker nu. Jeg kender det udtryk. Se.
:35:11
- Du må hellere gå over og klare det.
- Det kan jeg ikke.
:35:14
- Hvad mener du, at du ikke kan?
- Jeg kan ikke.
:35:16
- Kom nu, du bliver nødt til det.
- Jeg kan ikke.
:35:18
- Jo, du kan.
- Jeg kan ikke.
:35:20
- Jo, du kan.
- All right, jeg gør det.
:35:21
Godt. Kom så.
:35:43
Jeg kan ikke.
:35:44
Hør. Jeg kan se at du
har et problem med det..
:35:47
..så jeg tager mig af
det denne gang, all right?
:35:50
- I fremtiden, må du gøre det selv.
- Jeg må gøre det selv.
:35:53
Det er din søn. Med Guds vilje,
så gør han det for dig, når du bliver gammel.
:35:56
Så du vil gerne have
at han skylder dig det.
:35:59
- Han skylder mig det.
- Han skylde dig det.