:06:05
Supongo que mejor entramos, Pooch.
Tu papá llegará un poco tarde.
:06:10
Ven aquí, déjame verte.
:06:19
Lo siento, cariño.
:06:21
Cosas locas en el trabajo.
¿Qué ocurre, amigo?
:06:25
Mira este sitio.
Es el Princeton de los preescolares.
:06:27
Apúremosnos, no queremos llegar
tarde a la orientación.
:06:30
¿Qué es eso de la orientación?
:06:31
Es un preescolar,
jugarán con bloques, ¿cierto?
:06:43
Increíble.
:06:45
La destreza en el lenguaje es un
componente crítico aquí en Chapman.
:06:48
Forma parte de nuestro currículum.
:06:50
Usted debe ser Charles.
:06:52
- Llámeme Charlie. Un placer conocerla.
- ¿Qué tal?
:06:54
- Ella es mi esposa, Kim.
- Hola.
:06:56
Kimberly. Soy la Srta. Harridan,
la directora.
:06:59
Y él es Ben.
:07:01
¿Cómo estás, Benjamin?
:07:03
- Vamos, pequeñito.
- Un placer conocerte.
:07:07
¿Empezamos?
:07:09
- Mira su vestimenta. Me gusta eso.
- Son lindos.
:07:12
Buscamos que los uniformes refuercen
el sentido de la estructura.
:07:16
La estructura es buena.
:07:18
Nuestra filosofía es que un chico
es como una enredadera trepadora.
:07:22
Con la estructura a la cual aferrarse, y un
buen jardinero para evitar que se enrede...
:07:26
...crecerán hasta el cielo.
:07:30
- Lo siento.
- Entonces, Srta. Hinton...
:07:32
...¿vuelve a trabajar?
:07:35
Abogada, creo que decía su ficha.
:07:38
En realidad, nunca ejercí.
:07:40
Tuvimos a Ben cuando terminé
la escuela de leyes.
:07:43
Me siento un poco nerviosa al dejarlo.
:07:45
Todas las madres lo hacen.
Pero no se preocupe.
:07:49
Nuestras semillitas
están en muy buenas manos.
:07:53
- Apaga el maldito teléfono.
- Está apagado.
:07:55
¡Y ataque!
:07:57
Ahora marquen sus libros, número cinco.
:07:59
El gato es al ratón como la rana es al...