:31:01
- Lähdehän menemään
- Lopeta, Crispin!
:31:04
- Älä tee tuota ilmettä.
- Mitä?
:31:07
Älä tee viiruja. Kasvot suoraksi.
:31:09
Rentouta ja suorista kasvot.
:31:12
Rauhoita kasvot.
Älä näytä viiruja.
:31:16
Tuliko aikainen erottaminen?
:31:17
Ei tullut...
:31:19
Tapaamme huomenna.
:31:22
Minä tapaan sinut huomenna, Crispin.
:31:25
Tulet näyttämään aivan isältäsi.
:31:27
Katso häntä.
Hänen nahkansa roikkuu.
:31:31
- Hei, pikkumies.
- Hei, isi.
:31:34
Mitä teet?
:31:38
Yritän vain lukea tarinaa.
:31:41
Kuule...
:31:43
Tiedän, että olin kiireinen tänään
huolehtiessani muista lapsista.
:31:47
Tiedän, ettei sinulla ollut helppoa
jakaa lelujasi muiden kanssa...
:31:50
ja katsoa, kun isi leikkii
rakettia kaikkien kanssa.
:31:54
Nyt olemme vain me kaksi
ja voimme tehdä mitä haluamme.
:31:56
- Voimmeko lukea tämän tarinan?
- Tietenkin voimme.
:32:00
Hyvä.
:32:02
"Olipa kerran elefanttilauma."
:32:04
"Elefantteja oli nuoria, vanhoja,
pitkiä, lyhyitä, paksuja ja ohuita."
:32:10
"Kaikki olivat erilaisia, mutta onnellisia,
ja melkein kaikki olivat saman värisiä."
:32:14
"Ja kaikki ääntelivät kuin elefantit."
Ne kaikki sanoivat...
:32:19
Tee se ääni.
:32:23
Uudestaan?
:32:25
En voi tehdä sitä uudestaan,
koska isiltä voi pullistua suoni.
:32:35
Hei pojat. Anteeksi, että olen myöhässä.
:32:43
Minä en siivoa tätä.