:07:01
Ma femme, Kim.
:07:02
Kimberly.
Je suis Mme La Harpie, la directrice.
:07:05
Et voici Ben.
:07:07
Comment allez-vous, Benjamin?
:07:09
- Ne sois pas comme ca.
- C'est un plaisir.
:07:13
Nous y allons?
:07:15
- Leurs tenues, j'adore.
- Craquant.
:07:18
L'uniforme renforce
le sentiment de structure.
:07:22
La structure, c'est bien.
:07:24
Notre idee est que l'enfant
est une plante grimpante.
:07:27
Une structure ou s'accrocher,
un jardinier qui le guide,
:07:31
et il pousse jusqu'au ciel.
:07:35
- Excusez-moi.
- Donc, Mme Hinton...
:07:37
vous recommencez a travailler?
:07:40
Avocate, d'apres votre dossier.
:07:42
Oui. En fait, je n'ai jamais exerce.
:07:44
Nous avons eu Ben a la fin de mes etudes.
:07:47
Je suis anxieuse de devoir le laisser.
:07:50
Toutes les meres le sont. Mais il ne faut pas.
:07:53
Nos petites pousses
sont en de tres bonnes mains.
:07:57
- Eteins ce telephone.
- J'ai coupe.
:07:59
Attaque!
:08:01
Question n? 5.
:08:03
Le chat est a la souris
ce que la grenouille est a...
:08:06
Le test pour la fac?
:08:08
On ne demarre jamais trop tot.
:08:16
- Tu devais le couper.
- Non, cette fois c'est mon bip.
:08:22
Quelle galere.
:08:25
Vas-y.
:08:26
Merci, ma puce.
:08:29
Je suis confus.
Une urgence au bureau, je dois filer.
:08:32
- Je comprends.
- Desole.
:08:35
Viens la, bonhomme.
:08:36
Papa doit partir,
mais on se retrouve plus tard.
:08:39
On fait la fusee?
:08:40
Allez, on fait la fusee.
:08:53
Pardon pour le bruit.
:08:54
Et voila. Va voir maman.
:08:56
A tout a l'heure. Merci de nous avoir recus.