:10:00
Jerry!
:10:01
Tu as vu les chiffres? On creve le plafond!
:10:05
Comment ca "arrete"?
:10:06
Tu ecoutes Bruce? On a rien arrete.
Ce mec est un bouffon.
:10:10
Si ca capotait, on le saurait.
:10:12
On arrete.
:10:14
On n'a eu qu'un test negatif.
Ce produit est un defi.
:10:17
C'est facile de vendre des Chocolaboules
:10:20
et des cereales a la barbe a papa.
:10:23
De la barbe a papa. Pas mal.
:10:26
Je suis desole. C'etait un mauvais plan.
:10:29
Aucun mome veut de legumes
au petit-dej'. Qui l'eut cru?
:10:33
Je te l'ai dit il y a six mois, au demarrage.
:10:36
Ah oui?
:10:38
C'est pas seulement Veggi-OIle.
:10:40
On arrete toute la division aliments-sante.
:10:43
Ca fait 300 personnes.
:10:44
Ce marche ne nous interesse pas.
:10:46
Ou sommes-nous reaffectes?
:10:53
C'etait comment
cette premiere journee a l'ecole?
:10:58
C'est tout?
:10:59
Je connais personne.
:11:01
Sois patient, tu vas te faire des copains.
:11:05
Et toi cheri, ta journee?
:11:07
J'ai perdu mon J.O.B.
:11:09
Tu as perdu ton J.O.B.?
:11:11
On m'a V.I.R.E.
:11:13
Moi, et 300 personnes.
:11:15
Ils ne peuvent pas!
:11:16
- Jim Fields ne peut rien faire?
- C'est lui qui a tire.
:11:20
En plus, quand j'ai compris,
je lui ai dit d'aller se faire f...
:11:28
H.I.J.K.L.M.N.O.P.
:11:32
Te bile pas.
:11:33
Je suis tres demande.
J'aurai un boulot d'ici une semaine.
:11:39
6 SEMAINES PLUS TARD
:11:43
Et si on puisait dans la reserve?
:11:46
On ne peut pas.
On s'en est servi pour la voiture.
:11:52
Rien a faire.
:11:54
Il faut retirer Ben de Chapman,
c'est trop cher.
:11:57
Et on fait comment?
:11:59
- Tu restes a la maison avec lui?
- Non, je ne reste pas a la maison avec lui.