:31:00
.עוף מפה. היי, הלוואי שיכולתי
!תפסיק, כריספין-
:31:04
.אל תעשה את הפרצוף הזה-
?מה-
:31:06
אל תבליט את הקווים. תרגיע את הפנים.
:31:09
תרגיע את הפנים. תשקיט אותם.
:31:11
כן, תרגיע את הפנים שלך.
לא להבליט את הקווים, אתה יודע.
:31:16
יש הסעה מוקדמת מחר?
:31:17
...לא, אין לנו שום דבר
:31:19
.אני אראה אותך מחר
:31:21
.אני אראה אותך מחר, כריספין
:31:24
.אתה תהיה פשוט כמו אביך
:31:26
.תסתכל עליו
מזדקן, העור שלו. מזדקן.
:31:31
.היי, איש קטן-
.היי, אבא-
:31:33
?מה אתה זומם
:31:38
.רק מנסה לקרוא סיפור
:31:41
...תקשיב, קטנצ'יק
:31:43
אני יודע שהייתי נורא עסוק היום
.בטיפול אחר הילדים האלה
:31:46
אני יודע שלא היה לך קל
...לשתף את הצעצועים שלך
:31:49
ולראות את אבא
...עושה ספינת טיל עם כולם, אבל
:31:53
,עכשיו זה רק שנינו
.אנחנו יכולים לעשות מה שאתה רוצה
:31:56
?אנחנו יכולים לקרוא את הסיפור-
.בטח שאנחנו יכולים-
:32:00
.טוב
:32:01
.היו היה פעם עדר של פילים"
:32:04
,פילים צעירים, פילים זקנים"
.פילים גבוהים וקטנים, שמנים ורזים
:32:09
,הם היו שונים, אבל היו מאושרים"
.ורובם היו גם באותו הצבע
:32:13
".וכולם עשו את הקול של הפיל"
...כולם אמרו
:32:19
.תן לי לשמוע אותך עושה את הקול
:32:23
?לעשות את זה שוב
:32:24
,לא, אני לא יכול לעשות את זה שוב
.)כי לאבא עלול להיות מפרצת (תחום הרפואה
:32:34
.היי, בחורים, מצטער שאיחרתי
:32:42
.אני לא מנקה את זה