1:11:06
- Halo?
- Charlie, ovdje Jim Fields.
1:11:08
Kako ti je na odmoru?
Zafrkavam te.
1:11:11
Sluaj, bratko,
jel' jo uvjek trai posao?
1:11:14
Imam posao za tebe,
osim ako nema druge ponude.
1:11:17
Ne, interesantno.
1:11:20
Ali imam neto.
1:11:22
Prije nego to me odbije,
pusti da ti poaljem prijedlog.
1:11:24
Moe pogledati,
razmisliti...
1:11:27
pa mi vrati.
1:11:31
Pozdravi enu i kæerku... Sina.
1:11:47
Da pogodim. Nisi mogla
dovesti inspekciju...
1:11:50
pa si ti dola umjesto njih.
1:11:52
Isprièavam se. Ne volim biti cinkaro.
1:11:54
Ipak, pravila su pravila.
1:11:56
- Mogu uæi? Imam prijedlog za vas.
- Ludo.
1:12:02
Mogu li te ponuditi kavom, èajem ili vodom...
1:12:07
- ili okom od dadevnjaka, moda?
- Moe voda.
1:12:09
- Hvala.
- Voda. To je lako.
1:12:12
Moe iz pine?
Nestalo nam je flairane.
1:12:22
Dakle, Gospoðice Harridan, zato ste doli?
1:12:25
Izgleda pametan, talentiran, ambiciozan.
1:12:29
A radi u vrtiæu?
1:12:32
Moda uivam u tome.
1:12:34
Oèigledno. Ali da li stvarno tako
eli provesti ostatak ivota?
1:12:38
Kao biznismen,
imao si novac, moæ, ugled.
1:12:42
Odbacit æe sve to
da bi èuvao trogodinjake?
1:12:45
Rekao sam da æu sasluati tvoj prijedlog.
Sluam, a i imam drugog posla.
1:12:49
- Pa ako bi bila ljubazna...
- U redu. Evo:
1:12:53
Ako se Tatin vrtiæ zatvori,
iz bilo kojeg razloga...
1:12:56
uzela bih svu vau djecu
po cijeni koju ste vi naplaæivali.
1:12:59
Visoko obrazovanje po niskim cjenama.