1:19:00
Znam da ne elite da ova ena potkresuje,
sijeèe i pljevi vae trogodinjake.
1:19:05
Nekim ljudima je neugodno
sa izvrenjem.
1:19:07
Ne, meni je neugodno da se djeca
tretiraju kao odrasli.
1:19:12
Ako vam djeca ostanu ovdje, bit æe
oèajni u èetiri razlièita jezika.
1:19:15
Pet. Poèeli smo uèiti i Portugalski ove jeseni.
1:19:20
A na koliko ih jezika sluate?
1:19:22
Da li im ikada stanete gurati znanje
niz grlo i nekad razgovarate sa njima?
1:19:26
Sluajte ta ele.
1:19:27
Oni su djeca,
ne znaju ta ele.
1:19:29
Znaju oni ta ele.
Svi. I svi se razlikuju.
1:19:33
mi smo proveli malo vremena sa djecom,
prièali s njima i malo ih upoznali.
1:19:36
To im je pomoglo.
- Samo se hvalite.
1:19:40
Zato ne kaete ovim ljudima
kako stvarno pomaete njihovoj djeci?
1:19:49
Max je nauèio iæi u WC.
1:19:52
- Ne promaujem.
- Tako je.
1:19:53
- A Becca je nauèila èitati.
- Istina, jesam.
1:19:57
Crispin je najuèljivije djete
koje ste ikad upoznali.
1:20:01
- Hvala, Charlie.
- Hvala tebi, Crispine.
1:20:05
A ja sam stekao prijatelje.
1:20:09
Tako je, maleni,
ti si stekao prijatelje.
1:20:13
Od ovog trenutka Tatin vrtiæ
ponovo radi.
1:20:21
- Ne budi budala. Neæete zaraditi ni paru.
- Moda se neæemo obogatiti, ali æemo se snaæi.
1:20:25
Isprièajte me.
1:20:28
ta kaete?
1:20:35
Svaki tupan moe voditi vrtiæ.
Potrebna je obitelj da se podiu djeca.
1:20:39
- Mi æemo od sada pa nadalje biti obitelj.
- Obitelj? Kakav smjean koncept!
1:20:44
Mi æemo se smijati na putu do vrtiæa.
1:20:46
- Ugodan dan.
- Zbogom, gospoðice Harridan.