:36:02
Versta je me nu?
:36:04
Wat is er?
:36:05
Ik dacht dat je football leuk vond.
Vind je...
:36:16
Ik ben zo terug. Ik moet even...
:36:24
Je hebt een probleempje met Max.
:36:27
Het is begonnen.
- Wat is begonnen?
:36:29
Het! Het is begonnen.
Hij is al een week niet geweest.
:36:33
Is dat begonnen?
:36:36
Het is begonnen. Ik ken dat gezicht.
:36:41
Dat is voor jou. Regel het maar.
- Kan ik niet.
:36:44
Hoezo niet?
- Kan ik niet.
:36:46
Kom op, je moet wel.
- Kan ik niet.
:36:48
Ja, dat kan je wel.
- Nee.
:36:50
Ja, dat kan je wel.
- Oké, ik doe het al.
:36:52
Vooruit dan.
:37:14
Ik kan het niet.
:37:16
Ik merk dat het een probleem is,
:37:18
dus ik regel het wel deze ene keer.
:37:21
De volgende keer doe je het zelf.
- Ik ga eraan werken.
:37:25
Het is jouw zoon. Dat hij het bij jou
mag doen als je oud bent.
:37:28
Dan weet je dat hij het je verschuldigd is.
:37:31
Dat is hij me schuldig.
- Dat is hij je schuldig.
:37:35
Maak er nou geen grapjes over.
- Ik ga er niet van uit dat jij het doet.
:37:39
Hoe wil je dit aanpakken?
- Ik kan dit wel zelf.
:37:43
Zeker weten?
- Ja.
:37:44
Oké, doe het maar zelf.
:37:49
Als je iets nodig hebt
ben ik hier voor je.