1:00:01
Nee. Maar ik heb je een snor gegeven.
- Ja, ik zie het. Een mooie groene snor.
1:00:05
Mooi werk.
1:00:08
Ik heb net de hypotheek betaald,
de autolening en de elektriciteitsrekening.
1:00:11
Kijk eens naar het saldo.
1:00:14
74 cent.
- Inderdaad.
1:00:18
Je bent mijn Superman.
- Dat heb je goed gezien.
1:00:21
Ik heb hard gewerkt en het is tijd
om wat frustraties af te schudden.
1:00:25
Het wordt tijd dat jij voor
Superman gaat zorgen.
1:00:27
Mijn Superman. Kom maar, schat.
- Precies.
1:00:30
Nee. Het monster gaat me pakken.
1:00:36
Vast een nachtmerrie.
1:00:39
Ik kom zo terug.
- Mama komt eraan.
1:00:42
Nee, ik wil papa.
1:00:45
Ging het allemaal goed?
- Ja, alles is in orde.
1:00:55
Wat betekent dat gezicht?
1:00:57
Sinds wanneer ziet hij
jou liever dan mij?
1:00:59
Doe niet raar, dat is helemaal niet zo.
1:01:01
Ik ben gewoon meer bij hem
dus wilde hij mij.
1:01:06
Hij wordt steeds zekerder van zichzelf.
1:01:07
Weet je nog dat hij met
niemand wilde spelen?
1:01:10
Nu speelt hij zelfs met dat joch Crispin.
1:01:13
Crispin zei vandaag trouwens 'dank je'
zonder dat iemand erom vroeg.
1:01:17
En dat meisje, Becca, kan lezen.
Ze is nog maar een baby.
1:01:20
Ze pakte een 'Nieuwsgierige George'-boek
las als een volwassene.
1:01:24
Wat betekent dat gezicht?
1:01:27
Het is heel erg lang geleden
dat je zo enthousiast was.
1:01:33
Ja, dat is waar.
1:01:35
Die kleine deugnieten hebben
me helemaal te pakken.
1:01:38
Mevrouw Plager, ik kan niet doorgaan
met het blootstellen van andere kinderen...
1:01:43
aan dergelijk gevaarlijk, zelfvernietigend
en verslavend gedrag.
1:01:46
Dus of Juliette stopt met duimen...
1:01:48
of u moet een andere kinderopvang zoeken.
1:01:59
Bent u druk?