:13:04
Entre.
Primeiro você, madame.
:13:10
Onde descobriste esta morada?
Foste tu que o escolheste.
:13:13
Devíamos denunciar isto
a alguém.
:13:18
É disso que eu estou a falar.
:13:21
Eu sabia que devía existir
pelo menos um lugar decente.
:13:23
Parece ser bom.
:13:28
É a polícia.
:13:29
Estão cercados.
:13:37
Ok, Charlie.
Da-me as chaves.
:13:40
Eu não sei onde
estão as chaves.
:13:42
Nem tentes.
:13:45
Por que não guias a minivan?
Nós já falamos sobre isso, ontem à noite.
:13:48
Tu ficas em casa com o Ben.
Eu levo o Mercedes.
:13:52
Vais deixar-me com a
porcaria da mini-van o dia todo?
:13:57
Estás a sentir-te pequenino?
:13:59
Sabes uma coisa, Kim?
:14:02
Tem cuidado. Não estaciones
em qualquer lado.
:14:04
Cuidado ao entrar e ao sair do
carro. Não arranhes a pintura.
:14:08
Chega aqui.
:14:09
Pôe apenas gasolina aditivada.
Se meteres gasolina de porcaria...
:14:13
o motor vai começar a bater
e eu não quero isso.
:14:16
Não deixes leite no carro com
as janelas fechadas.
:14:19
Prende sempre a cadeira do carro.
:14:20
Não estaciones ao sol ou os
bancos vão ficar muito quentes.
:14:23
Nenhum sumo, a menos que
o copo tenha tampa.
:14:25
Tchau, querido.
:14:27
Ligas-nos a avisar quando
vais chegas a casa?
:14:32
Porque estaremos aqui,
à espera, só nós dois.
:14:35
Tchau, mãe.
:14:38
Mais devagar!
:14:40
Vejo-te mais logo.
:14:44
Quando é que a mamã volta?
:14:47
Ela volta à hora do jantar.
:14:50
Estamos quase na hora de jantar?
:14:53
Não mas não te preocupes.
Nós vamos divertir-nos.
:14:57
Mas precisamos da
mamã para nos divertir.