1:03:03
Sr. Kubitz. O que
está a fazer por aqui?
1:03:06
- Venho em má hora?
- Não, é uma óptima hora.
1:03:09
O homem da casa, está?
1:03:13
"Homem da casa".
1:03:15
Charlie! O Sr. Kubitz da
assistência à criança, está aqui!
1:03:19
Vou já.
1:03:21
Diga-me, onde estão as crianças?
1:03:24
Lá fora. O Marvin está a fazer
um show de marionetes.
1:03:26
Qual é a história?
"Pinocchio"? "Chapeuzinho Vermelho"?
1:03:30
Não, "A Ira de Khan".
1:03:32
- Sr. Kubitz. Olá!
- Olá.
1:03:33
- Espera! O que é isso?
- O quê?
1:03:37
- O que é isso na tua cara?
- A minha cara?
1:03:39
O que é isso?
O que é que se passa contigo.
1:03:44
Becca e Jamie.
1:03:47
Se me der licença, eu tenho
que cuidar destas duas meninas...
1:03:50
porque agora eu já sou uma
menina crescida.
1:03:52
Ele está a divertir-se com...
Sr. Kubitz, o que o traz aqui hoje?
1:03:56
- Eu recebi outra queixa...
- Eu acho que sei de onde ela partiu
1:04:02
Estou a ver que vocês aceitaram mais
três crianças, desde a minha última visita.
1:04:06
Sim, agora ao todo,
temos 14.
1:04:08
São três adultos, aínda
estamos dentro do racio de 5-1.
1:04:11
Sim. Mas desta vez, é uma
questão diferente.
1:04:14
Charlie, posso falar contigo
um minutinho?
1:04:16
Sr. Kubitz, com licença.
Tenho que tratar disto.
1:04:20
- Aceita uma bolacha?
- Claro. Obrigado.
1:04:21
O que se passa?
1:04:30
-O que foi?
- O Flash desapareceu.
1:04:32
- Como, desapareceu? Foi para onde?
- Não consigo encontra-lo.
1:04:35
- Procuraste em toda a parte? Na garagem?
- Por toda a parte.
1:04:39
O que vamos fazer?
1:04:40
- Vocês estão com algum problema?
- Nenhum problema, Sr. Kubitz.
1:04:43
Estamos apenas,
a ter uma conversinha sobre a...
1:04:46
- Ok, porque se tiverem...
- Não há problema. Por que você não...
1:04:49
Crianças! Venham cumprimentar
o nosso bom amigo, o Sr. Kubitz.
1:04:52
- Digam olá.
- Olá Sr. Kubitz.
1:04:55
Olá, crianças.
1:04:56
Não era bom, se o Sr. Kubitz
brincasse com vocês...
1:04:59
enquanto nós temos uma
conversa importante?