1:10:03
Sim, montem o poney.
1:10:08
Comprem uma camisola.
Algo para comer.
1:10:11
Apreciem a música!
1:11:03
- Vai passar "Fuga do Século 23" na sexta...
- Sexta à noite às 8:00.
1:11:09
Se não tiveres compromisso
na noite de sexta...
1:11:12
- talvez gostasse de...
- Sim, claro.
1:11:16
Óptimo.
1:11:17
Então, estamos a falar de
jantar, banho, cama?
1:11:20
- Tudo?
- O quê?
1:11:22
Quer que eu faça de ama-seca,
para poderes ir ao cinema?
1:11:26
Marvin, eu quero que vás comigo.
1:11:34
- Óptimo.
- Claro. Aqui está a tua coisa.
1:11:44
Muito obrigado.
Aqui tem.
1:11:57
Acho que não devíamos fazer isto.
1:11:58
Jennifer, minha querida, na vida
há ganhadores e perdedores.