:31:01
- Ieºi afarã de aici. Hei, sº vrea sã...
- Stop, Crispin!
:31:04
- Nu face faþa aia.
- Ce?
:31:07
Nu face linii. Liniºteºte faþa.
:31:09
Relaxeazã faþa. Liniºteºte faþa.
:31:12
Da, liniºteºte faþa.
Nu arãta nici o linie, ºtii.
:31:16
Aþi terminat mai devreme?
:31:17
Nu nu am avut nimic...
:31:19
Ne vedem mâine.
:31:22
Ne vedem mâine, Crispin.
:31:25
Vei fii ca tatãl tãu.
:31:27
Uitã-te la el.
Îi atârnã, pielea. Atârnã.
:31:31
- Hei, micuþule.
- Hei, tati.
:31:34
Ce faci?
:31:38
Încerc sã citesc o poveste.
:31:41
Ascultã...
:31:43
ªtiu cã am fost foarte ocupat astãzi
sã am grijã de ceilalþi copii.
:31:47
ªtiu cã probabil nu þi-a fost uºor sã împarþi jucãriile cu alþii...
:31:50
ºi sã-l priveºti pe tati
fãcând pe racheta cu alþii, dar...
:31:54
Acum suntem doar noi,
putem face doar ceea ce vrem sã facem.
:31:56
- Putem citi poveseta asta?
- Sigur cã putem.
:32:00
În regulã.
:32:02
"Era odatã o turmã de elefanþi.
:32:04
"Elefanþi tineri, bãtrâni,
înalþi ºi scunzi, graºi ºi slabi.
:32:10
"Toþi erau diferiþi, dar toþi erau fericiþi,
ºi toþi aveau aproape aceeaºi culoare.
:32:14
"ªi toþi fãceau zgomotul elefantului."
Toþi spuneau...
:32:19
Lasã-mã sã ascult cum faci zgomotul ãla.
:32:23
Mai faci încã o datã?
:32:25
Nu, nu mai pot,
deoarece tati ar putea sã facã un anevrism.
:32:35
Hei, bãieþi, îmi pare rãu c-am întârziat.
:32:43
Nu curãþ eu asta.