1:00:17
Phil, vezi cine-i la uºã.
1:00:19
Vezi cine-i la uºã!
1:00:22
Bine, mã duc.
1:00:28
Dl. Kubitz. Ce faci aici?
1:00:31
- Nu este un moment potrivit?
- Ba da este foarte bine acum.
1:00:34
Bãrbatul casei este aici?
1:00:37
"Bãrbatul casei."
1:00:40
Charlie! Dl. Kubitz de la protecþia copilului
este aici!
1:00:43
Vin imediat.
1:00:45
Aºadar, sã vã întreb. Unde sunt copii?
1:00:48
Afarã. Marvin le face
un spectacol cu pãpuºi.
1:00:51
Drãguþ. Care este programul? "Pinocchio"?
"Scufiþa Roºie"?
1:00:53
Nu, "Mânia lui Khan".
1:00:56
- Dl. Kubitz. Bunã!
- Bunã.
1:00:57
- Hei! Ce faci?
- Ce?
1:01:00
- Ce-i cu faþa ta?
- Faþa mea?
1:01:03
Ce sunt toate chestiile astea? Haide.
Ce se întâmplã cu tine?
1:01:07
Becca ºi Jamie.
1:01:10
Vã rog sã mã scuzaþi,
trebuie sã vãd douã fetiþe mici...
1:01:14
pentru acum sunt fatã mare.
1:01:15
Se distreazã cu...
Dl. Kubitz, ce vã aduce astãzi pe aici?
1:01:19
- Am primit o altã plângere...
- Cred cã ºtiu de unde este.
1:01:25
Înþeleg cã aþi mai primit
încã 3 copii de la ultima mea vizitã.
1:01:29
Da, acum sunt 14 .
1:01:31
Sunt 3 adulþi,
aºadar, raportul este sub 5:1.
1:01:33
Corect. Dar, ºtiþi,
acum este cu totul diferit.
1:01:36
Charlie, pot vorbi cu tine câteva clipe?
1:01:38
Dl. Kubitz, scuzaþi-mã o secundã.
Sã rezlov cu asta.
1:01:41
- Serviþi o prãjiturã.
- Sigur. Mulþumesc.
1:01:43
Ce se întâmplã?
1:01:52
- Care-i treaba?
- Flash a dispãrut.
1:01:54
- Cum adicã a dispãrut? Unde a dispãrut?
- Nu-l pot gãsi.
1:01:56
- L-am cãutat peste tot? În garaj?
- Peste tot.