Daddy Day Care
к.
для.
закладку.
следующее.

1:13:01
As a businessman,
you'd have money, power, respect.

1:13:05
You going to throw that all away
to baby-sit a bunch of 3-year-olds?

1:13:09
I said I'd listen to your proposition.
I'm all ears, and I got other things to do.

1:13:13
- So if you'd be so kind...
- All right. Here it is:

1:13:16
If Daddy Day Care should close,
for whatever reason...

1:13:19
I'll take all your children
for the price you charge.

1:13:23
Topflight education at rock-bottom prices.
1:13:26
Think about it.
1:13:32
Now wait a minute.
1:13:34
You're blowing us off
for Cottony Cotton Balls?

1:13:36
No, Cotton Candy Puffs.
Apparently the whole thing was my idea.

1:13:41
They'll double my salary
and let me run the division.

1:13:43
So, yes, I am taking myself back.
1:13:45
Go ahead,
if that's what's important to you. I mean...

1:13:48
Phil and I can manage.
We'll just find somebody else. Right?

1:13:52
I'm going, too.
1:13:55
This is worse than
when Spock betrayed Kirk...

1:13:59
- on Star Trek V.
- It's not like that.

1:14:01
Come back with us. Not in the mailroom,
but to be part of our team.

1:14:05
I don't want to be on that team.
I want to be on this team.

1:14:08
We thought a lot about this, man.
It's a great opportunity.

1:14:12
No, this right here is a great opportunity.
1:14:15
This business is the one that has limits.
And we've reached them, okay?

1:14:19
Me and Phil,
we got responsibilities to think about.

1:14:21
- We got futures to take into consideration.
- What about now? What about the kids?

1:14:27
These kids were fine before Daddy Day Care.
1:14:29
- They'll be fine when it's over.
- You tell yourself that, Charlie.

1:14:34
I finally found a place where I fit in...
1:14:36
where I feel like I'm doing something good,
and you guys just...

1:14:40
You just spoil it all.
1:14:48
That couldn't have gone worse.
1:14:50
If you think that went bad,
wait till we tell the kids.


к.
следующее.