:39:18
Ca va, tu me fais mal.
:39:26
Tu arretes?
:39:29
Ca suffit!
:39:35
- Tu debloques?
- Excuse-moi.
:39:37
- Tu m'as cherche!
- T'es malade!
:39:39
T'as demoli la table de ma femme.
:39:43
Mon dos...
:39:50
Je suis bien au domicile des Hinton?
:39:54
Dan Kubitz. Protection de l'Enfance.
:39:56
C'est pour une inspection de conformite.
:39:59
On ne nous a pas parle d'inspection.
:40:02
C'est seulement en cas de plainte.
:40:04
Une plainte? Quelqu'un a depose...
:40:06
Entrez. Inspectez-nous, on n'a rien a cacher.
:40:09
Vous tombez en plein boum. On s'amusait.
:40:12
Alors quelqu'un s'est plaint?
:40:16
Ou est la piece de repos?
:40:19
La piece de repos.
:40:21
On n'en a pas.
:40:23
On les laisse dormir la ou ils tombent.
:40:26
La ou ils tombent. Ca devrait me suffire.
:40:30
Quelle est votre conclusion?
:40:31
Vous devrez corriger les deficiences
notees sur ce formulaire.
:40:36
Et egalement remplir
:40:38
le dossier de conformite.
:40:42
A qui, a la carotte ou au brocoli?
:40:44
La carotte.
:40:46
Il y a un tas de choses!
:40:48
On peut rester ouverts?
:40:49
Si tout est fait avant demain 9h.
:40:52
9 heures...
:40:54
Bonne chance. Vous me plaisez.
:40:56
Je n'aimerais pas vous faire fermer.
:40:58
On vous le souhaite pas non plus.