Daddy Day Care
к.
для.
закладку.
следующее.

:57:00
Il y avait plein de choses super:
Un super fauteuil,

:57:04
des gens sous mes ordres,
:57:07
et entre nous, le salaire
n'etait pas mal non plus.

:57:11
- Pose ca. Qu'est-ce que tu en dis?
- C'est quoi?

:57:15
Comment ca? C'est un chien au soleil.
:57:17
- Ca ressemble pas.
- C'est abstrait.

:57:20
Il faut plisser les yeux pour le regarder.
:57:23
Si tu le regardes comme ca, c'est abstrait.
:57:26
Tu le vois?
:57:28
Et en penchant la tete d'un cote?
:57:31
- De l'autre.
- Ca ressemble toujours pas.

:57:33
OK, montre-moi ton? Uvre, Michel-Ange.
:57:36
C'est quoi?
:57:46
II n'y a rien d'abstrait, dans ce dessin.
:57:49
Merci.
:57:51
Il est tres reussi.
:57:53
Mais ma tete a l'air toute ronde.
:57:55
Elle est si ronde que ca?
:57:57
- Non, mais j'ai fait ta moustache.
- Je vois. Une belle moustache verte.

:58:01
C'est tres bien.
:58:04
J'ai paye le loyer, les traites et l'electricite.
:58:07
Regarde le solde de notre compte.
:58:10
- Soixante-quatorze cents.
- Exactement. 74 cents.

:58:13
- Tu es mon Superman.
- Absolument.

:58:16
J'ai travaille dur, il est temps
que j'exprime ma frustration

:58:20
et que tu t'occupes de ton Superman.
:58:23
Mon Superman. Viens, cheri.
:58:25
Non! Le monstre va m'attraper!
:58:30
II a du faire un cauchemar.
:58:33
- J'arrive.
- Fais vite. Maman arrive!

:58:37
Non! Je veux papa!
:58:40
- Ca va mieux?
- Oui, tout va bien.

:58:49
Pourquoi cette tete?
:58:51
Depuis quand te prefere-t-il a moi?
:58:53
Te bile pas. C'est pas ca.
:58:55
C'est parce que
je passe plus de temps avec lui.

:58:59
Il prend de l'assurance.

к.
следующее.