:48:00
- Ve¾ký ú¾.
- Nebojte sa. Postarám sa o to.
:48:03
- Nechcem, aby sa niekto zranil.
- Nikto sa nezraní. Vybavené.
:48:05
- Mali by ste by na seba hrdí, èo ste tu dokázali.
- Srdeèná vïaka.
:48:09
- Som oèarený. Naozaj.
- Ïakujeme.
:48:12
Len tak, kvôli naej zvedavosti...
:48:13
nemohli by ste nám poveda,
kto podal tú sanos?
:48:17
Rád by som, ale som vo vzahu ku tátu.
:48:21
- Len tak, kvôli naej zvedavosti.
- Bola to sleèna Harridanová.
:48:25
- Urèite nás prijme.
- Musíme sa porozpráva.
:48:28
- Prepáète. Proste sem vtrhli.
- To je v poriadku, Jenny.
:48:32
Dentlmeni, posaïte sa prosím.
:48:38
Èo pre vás môem urobi?
:48:40
Prili sme sa vám osobne poïakova
za urýchlenie náho akreditaèného procesu.
:48:45
Vïaka vámu anonymnému tipu, sa k nám
prili pozrie z Úradu pre starostlivos o deti.
:48:48
Poèula som,
e ste si otvorili nejakú kôlku...
:48:52
tak ma to znepokojilo.
:48:54
To je od vás pekné.
Ale kvôli nám sa nemusíte znepokojova.
:48:57
Tu nejde o vás.
Ide o deti, na ktoré dozeráte.
:49:01
- Poèka. My sme rodièia. To je zaèiatok.
- Hocijaký vôl môe by rodiè.
:49:05
Ak chcete pokazi vlastné deti,
to je v poriadku.
:49:08
Ale pokia¾ ide o deti druhých,
tomu zodpovedá vyí tandard.
:49:12
Pán Kubitz si myslí, e tomu
tandardu zodpovedáme. Uká jej to.
:49:16
Ten kus papiera ma neohúri.
:49:20
Ideme si to da zarámova.
:49:22
Vy dvaja ste iba taká rýchlovka,
aby ste rýchlo zarobili.
:49:26
Vy sa len bojíte konkurencie.
Poïme preè.
:49:29
Konkurencia? Nelichote si tak.
:49:32
Bláznivá kôlka nikdy nebude
v rovnakej lige ako tento ústav.
:49:37
Zarámované!
:49:40
Nebola to taká satisfakcia,
ako som si myslel.
:49:42
Myslím, e ju dostaneme.
Potrebujeme len cesnak a drevený kolík.
:49:46
Vie v èom mala pravdu?
:49:49
Tie decká potrebujú viac ako len dozor.
Zajtra postúpime ïalej.
:49:52
Musíme zaèa trochu podrádi ich mysle.
:49:57
- Ale ja nie som otec.
- Nemusí ním by.