1:05:07
Pa, koga æemo da liferujemo?
1:05:09
ta kaete na Beccu and Jamieja?
1:05:12
Ja ne mogu to.
1:05:15
Moramo neto da uèinimo.
1:05:17
Zato ne nadjemo veæe mesto?
1:05:20
"Svemir. Konaèna granica."
1:05:23
Ozbiljno. Harridan je rekla da nismo pravi.
Hajde da budemo pravi.
1:05:26
Hajde da nadjemo veæe mesto, vie dece,
angaujemo vie ljudi...
1:05:28
i nateramo tu enu da trèi za parama.
1:05:30
- Odlièno. Hajde da nadjemo veæe mesto.
- Da, Konaèna granica!
1:05:33
Ako ne prestane sa tim "Zvezdanim Stazama",
nabiæu te u taj bun. Prekini!
1:05:37
Ne! Ja kaem da postoji slobodno mesto
koje se zove "Konaèna Granica."
1:05:42
To je bio moj dom daleko od kuæe.
1:05:45
Jerry, tip koji poseduje to mesto,
ima kolekciju stvari iz serije.
1:05:50
Zna ta je imao? Tricorder.
1:05:56
Nikad nisam gledao tu epizodu.
1:05:59
Ja sam bio sa njim, nisam gledao.
1:06:04
Treba mnogo da radimo.
1:06:05
To znaèi da moemo da ga sredimo
kako elimo.
1:06:08
Ali trebaæe nam malo love za to.
1:06:11
Da zaradi pare, mora da troi pare.
1:06:13
Da troi, mora da ima pare.
1:06:17
"Novac za Tatino Obdanite.
1:06:19
"Pomozite nam da napravimo nae trajno obdanite."
1:06:23
Da li zna ta to znaèi?
1:06:25
ansa da poboljamo sebe
kroz malo zdrave konkurencije?
1:06:29
Ne, idiote.
1:06:32
Ako stave ruke na dovoljno veliko
mesto, unitiæe me.
1:06:35
Oni prodaju zabavu. Ne mogu da se takmièim sa zabavom.
1:06:41
Trebala sam da ih razbijem
na poèetku kad su bili slabi.
1:06:44
Sada æe biti tee, ali nemam izbora.
Moram da ih zaustavim.
1:06:49
Kako æete to da uradite?
1:06:52
Bilo kako.