Daddy Day Care

1:11:06

- Halo?
- Charlie, ovde Jim Fields.

1:11:08

Kako ti je na odmoru?
Zafrkavam te.

1:11:11

Slušaj, bratko,
jel' još uvek tražiš posao?

1:11:14

Imam posao za tebe,
osim ako nemaš druge ponude.

1:11:17

Ne, interesantno.

1:11:20

Ali imam nešto.

1:11:22

Pre nego što me odbiješ,
pusti da ti pošaljem predlog.

1:11:24

Možeš da pogledaš,
razmisliš...

1:11:27

pa mi vrati.

1:11:31

Pozdravi ženu i kæerku... Sina.

1:11:47

Da pogadjam. Nisi mogla da
dovedeš inspekciju...

1:11:50

pa si ti došla umesto njih.

1:11:52

Izvinjavam se. Ne volim da budem cinkaroš.

1:11:54

Ipak, pravila su pravila.

1:11:56

- Mogu da udjem? Imam predlog za vas.
- Ludo.

1:12:02

Mogu li da te ponudim kafom, èajem ili vodom...

1:12:07

- ili okom od daždevnjaka, možda?
- Može voda.

1:12:09

- Hvala.
- Voda. To je lako.

1:12:12

Može èesmovaèa?
Nestalo nam je flaširane.

1:12:22

Dakle, Gospodjice Harridan, zašto ste došli?

1:12:25

Izgledaš pametan, talentovan, ambiciozan.

1:12:29

A radiš u obdaništu?

1:12:32

Možda uživam da to radim.

1:12:34

Oèigledno. Ali da li stvarno tako
želiš da provedeš ostatak života?

1:12:38

Kao biznismen,
imao si novac, moæ, ugled.

1:12:42

Odbaciæeš sve to
da bi èuvao trogodišnjake?

1:12:45

Rekao sam da æu saslušati tvoj predlog.
Slušam, a i imam druga posla.

1:12:49

- Pa ako bi bila ljubazna...
- U redu. Evo:

1:12:53

Ako se Tatino Obdanište zatvori,
iz bilo kog razloga...

1:12:56

uzela bih svu vašu decu
po ceni koju ste vi naplaæivali.

1:12:59

Visoko obrazovanje po niskim cenama.